"tocar guitarra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العزف على الجيتار
• يعزف الجيتار
• عزف الغيتار
• أعزف على الغيتار
• عزف الجيتار
• عزف القيتار
• تعزف على الغيتار

O baile acabou, a menos que conheças alguém que saiba tocar guitarra.
الرقص إنتهى إلا لو كنت تعرف أحد يستطيع العزف على الجيتار.

Ah, P. S. Espero que tenhas recomeçado a tocar guitarra. "
ملاحظة: أرجو أن تكون بدأت مجددا في العزف على الجيتار

O amigo dele não é mau. Passa o tempo a tocar guitarra.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

Ele agora está a tocar guitarra. Não é fantástico?
انه يعزف الجيتار الان اليس ذلك عظيما?

Imaginem se um peixe pudesse tocar guitarra
تخيل لو سمكة تمكنت من عزف الغيتار

Uso-a para fingir que estou a tocar guitarra.
لقد استخدمته للادعاء بأنني أعزف على الغيتار

Se isso funcionasse, eu podia tocar guitarra no colo, como num piano.
إذا نجح هذا، سأكون قادرًا على عزف الجيتار المفتوح على حِجري مثل الزلاّقة.

Uma vida cheia de festas e amigos e... e como aprendi a tocar guitarra, e talvez até teria uma rapariga.
.. حيّاة مليئة بالحفلات و الأصدّقاء و ،و كيف تعلمتُ عزف القيتار و ..

Tu costumavas tocar guitarra nos tempos livres.
أنت حقًا تعزف على الغيتار أحيانًا.

E para tocar guitarra, haviam cordas, não o raio dos botões coloridos.
و العزف على الجيتار كان فيه حبال و ليس ازرار ملونة

Agora não. Que absurdo! Ele nem sabe tocar guitarra.
ليس الان , هذا هراء لا يستطيع العزف على الجيتار

Ainda bem que passei os últimos três anos a aprender a tocar guitarra.
الشيء الجيد أني قضيت الثلاث سنوات الماضية أتعلم العزف على الجيتار

Ele está a tocar guitarra.
إنه يعزف الجيتار

E pensei: "Tenho de aprender a tocar guitarra".
وعندئذ قررت تعلم عزف الغيتار

Não, mas lembras-te de que costumava cantar, tocar guitarra e escrever canções?
-لا, ولكن أتذكر؟ كنت أغني و أعزف على الغيتار و أؤلف الأغاني ؟

Sabes, sempre quis aprender a tocar guitarra.
أتعرفين , أردت دوماً أن أتعلم عزف الجيتار

E é tão fantástica, que acho que preciso de aprender a tocar guitarra.
وشيء حقاً رائع بأنني أفكر بجدية أن أتعلم عزف القيتار