"tocar nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمس
• ألمس
• أن تلمس
• ملامسة

Não podem tocar nos instrumentos nem, de qualquer modo, comunicar aos outros o que viram.
لا يمكنكم لمس الأدوات الموسيقية أوالتواصل مع الاخرين بأي طريقة عما اكتشفتم

Acho que consigo tirar o cristal sem tocar nos lasers.
أتعرفين,أعتقد أننى أستطيع سحب الكريستال بدون لمس الليزر.

Sinto muito, mas não posso tocar nos alunos.
أنا آسفة لكن ليس مسموحاً لي أن ألمس أي طالب

Aposto 20 dólares em como a beijo sem sequer lhe tocar nos lábios.
أراهنك بعشرين دولاراً بأنني أستطيع أن أقبلك من دون أن ألمس شفتيك

As tuas mãos podem tocar nos meus ombros, mas nada mais.
رقصة واحدة فقط يمكن ليديك أن تلمس أكتافي

O Jonas Brothers fãs nunca chegaram a tocar nos Jonas Brothers.
لمحاكاة: تقليد ما يقوم به الآخرون او ما يفكرون به معجبوا الإخوة جوناس لا يمكنكهم ملامسة الإخوة جوناس

Podemos tocar nos macacos, Cooper. Podemos fazer festas aos macacos.
يمكننا أن نلمس القردة كوبر يمكننا لمس القرده

Todas estas missões, como achas que consegues tocar nos intocáveis?
كل تلك المهمات ؟ لماذا تعتقد أنك تستطيع لمس ما لا تستطيع لمسه ؟

tocar nos pacientes, porque é que alguém iria fazer uma coisa dessas?
لمس المرضى ؟ ؟ لماذا يريد أي شخص أن يفعل هذا ؟

Que não conseguisse tocar nos brincos cheios de bosta!
أنكِ لن تستطيعي لمس هذهِ الأقراط المقرفة والملطخة بالبراز

Provavelmente, reduzem a exposição porque as pessoas não vão para o escritório a tossir umas para as outras, nem a tocar nos mesmos objetos e a partilhar coisas através das mãos.
هو في الأغلب يقلل فرص التعرض للإصابة لأنهم لا يضطرون إلى العمل و السعال في أوجه بعضهم البعض أو لمس الأغراض المشتركة، و تبادل الأشياء بأيديهم.

Na verdade, eu é que quero tocar nos dela.
في الحقيقة , أريد حقاً أن ألمس ثدياها هي

Tenho de fazer o que ela diz... ou então ela não me deixa tocar nos sítios atrevidos.
وإلا لن تتكرني ألمس أماكنها الحساسة

- Quero tocar nos seios da Lily.
أريد أن ألمس أثداء ليلي اتفقنا

Há três regras que nunca deveras esquecer. "Não tocar nos ponteiros" Eu sei.
-هناك ثلاثة قواعد يجب عليك أن لاتنساها "لن ألمس تلك الأبر" اعرف ذلك

tocar nos testículos foi só por motivos medicinais.
كنت ألمس الخصيتين لأسباب صحية فقط

tocar nos rapazes quando queres?
أن تلمس هؤلاء الأولاد في أي وقت تريد؟

Näo volte a tocar nos meus filhos, está a ouvir? !
-إياك أن تلمس أولادي ثانية هل تسمعني ؟

- Não pode tocar nos jogadores.
-إنّه يبدو بارعاً . -غير مسموحاً لك أن تلمس اللاعبين .

Também não posso tocar nos teus seios sem a tua permissão.
ايضا.لا يمكنني ملامسة صدرك بدون اذنك

- Joelhos a tocar nos cotovelos!
-مع ملامسة الركب للمرافق بشكل متواصل