"tocaste na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلمسي
• لمست
• لمستَ

Sim, tu não tocaste na base antes de desceres no slide. Aw...
أجل ، أنت لم تلمسي القاعدة . قبل نزورلك من الزلاقة

Não tocaste na comida, o teu vestido não está seco e creio que ambas sabemos que não tens para onde ir.
أنتِ لم تلمسي طعامكِ وملابسكِ لم تجف بعد وأعتقد بأننا كلنا نعلم بأنكِ ليس لديكِ مكان تذهبي إليه

Olha, ainda não tocaste na tua pilha de sal.
أنت لم تلمسي قالب الملح خاصتك.

Se tocaste na minha filha, vou meter-te uma bala na cabeça.
ان كنت قد لمست ابنتي سوف ادخل رصاصة في رأسك

O que aconteceu quando tocaste na coisa grande brilhante?
ما الذي حدث عندما لمست الشيء الكبير الوهاج؟

Na sensação que tive quando me tocaste na mão.
كيفَ كان ذلكَ الشعور عندما لمستَ يديّ

Quando tocaste na máquina, ela mudou-te.
عندما لمستَ الآلة، غيّرك ذلك

Blair... não tocaste na comida.
بلير لم تلمسي طعامك؟

Mãe, mal tocaste na comida.
امي لم تلمسي طعامك

É como aquele tipo de arroz frito, apesar de eu ter reparado que não tocaste na tua metade, sabendo que tu tinhas de pedir, mesmo assim, o arroz branco é grátis e no cupão dizia específicamente dizia "sem trocas".
إنّهُ مثل الأرز المقلي، بالرّغم من أنّي لاحظتُ أنّكِ لم تلمسي حصّتكَ، بالرّغم من أنّكِ قد طلبته، بالرّغم من أنَّ الأرز الأبيض مجانيّ، ولكن القسيمة قالت "لا للتعويض".

Nem tocaste na tua comida.
أنتِ لمْ تلمسي طعامكِ

Não tocaste na tua comida.
أنتِ لم تلمسي طبقك.

Não tocaste na tua margarita.
لم تلمسي المارغريتا.

Viste alguma coisa, quando tocaste na Megan, não foi?
لقد رأيت شيئاً ما عندما لمست ميجان أليس كذلك

Já alguma vez tocaste na pele suave de uma mulher de 48 anos?
هل سبق لك و أن لمست الجلد المشدود والناعم لإمرأة في 48 ؟

Anima-te, saco de carne. Quase não tocaste na tua amiba.
لاتحزن، ياكرة اللحم بالكاد لمست طبقك

tocaste na coisa mais sagrada da minha vida.
لقد لمست أكثر شيء مقدس في حياتي

Quando tocaste na Megan, o que viste?
عندما لمست ميجان ما الذي رأيته؟

Mas acabamos de sentar, tu mal tocaste na tua comida.
ولكننا جلسنا للتو أنت بالكاد لمست طعامك

Mal tocaste na comida.
بالكاد لمستَ الطعام.