"toco num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألمس

Não toco num comprimido, linha ou agulha há seis meses.
لم ألمس حقنة أو إبرة او خط هروين لستة أشهر

Não toco num hidrato de carbono há 3 meses.
لم ألمس الكربوهيدرات منذ ثلاثة أشهر

Já não toco num baralho há anos, sabe...
لم ألمس الاوراق منذ فترة طويلة

toco num livro e sei do que trata.
وعلي أن ألمس الكتاب فحسب حتى أعرف محتواه...

Não toco num telemóvel há um ano.
لم ألمس أحدها منذ سنة

Há anos que não toco num formão.
لم ألمس الأدوات منذ سنين

Não toco num computador sem supervisão há dois anos.
لم ألمس حاسوب دون رقيب لسنتين

Já não toco num teclado há anos.
لم ألمس لوحة مفاتيح منذ سنوات