"toda a aldeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرية بأكملها
• قريتنا بالكامل

Essa rapariga era a única, em toda a aldeia, a ter conseguido estudar até ao 9º ano.
وقد تصادف أن تكون هذه الفتاة الفتاة الوحيدة في القرية بأكملها التي قد استطاعت الوصول .إلى الصف التاسع

Ele era o herói de toda a aldeia mas acima de tudo, ele era o herói para a sua família.
لقد كان بطل القرية بأكملها ، لكن الأهم من ذلك كله ، انه كان بطلا لعائلته.

Conseguiste levar toda a aldeia a pensar como tu.
أنتِ ستخرّبين القرية بأكملها وتفكّر بنفس تفكيرك

Destruirá toda a aldeia.
حطم قريتنا بالكامل!

Ele disse que toda a aldeia tinha morrido a tentar protegê-la.
قال أن سكان القرية بأكملها لقوا نحبهم بمحاولة حماية هذا الجسم

A mãe delas também não protesta. toda a aldeia está a rir-se de nós.
أهل القرية بأكملها يسخرون منّا من سيتزوج ابنتيّ بهذا الحال؟

Tudo o que temos, Sargento, tudo em toda a aldeia... tirámos e recuperámos daqui.
كل شيء لنا، أيها الرقيب ...كل شيء في القرية بأكملها ...ما أستطعنا إنقاذه من هناك

Mas toda a aldeia seria vigiada pelo corajoso e poderoso Chihuahua... o que foi sorte, porque nesse dia uma cobra maligna estava à procura de uma vitima fácil.
لكن القرية بأكملها ستكون مراقبة من قبل التشيواوا الشجاع والقوي ... ... والذي كان محظوظاً ، لأنه في هذا اليوم

Se há tensão na aldeia, se a assiduidade nas escolas diminui e há alguma fricção entre um professor e um pai, o fantoche chama o professor e o pai diante de toda a aldeia e diz:
إذا كان هناك توتر في القرية لو إنخفض معدل الحضور في المدرسة ولو كان هناك خلاف بين المعلم والأهل تستدعي الدمية المعلم والوالد أمام القرية بأكملها ويقول: "تصافحوا

Mais tarde, soube que toda a aldeia...
سمعت لاحقا... ... أن القرية بأكملها...

E tambem toda a aldeia.
لقد خدع القرية بأكملها

Destruirá toda a aldeia.
سوف يدمر القرية بأكملها

Logo vai engolir toda a aldeia.
قريبا سيلتهم القرية بأكملها.

toda a aldeia está infestada de monstros.
القرية بأكملها تعجّ بالوحوش

toda a aldeia.
القرية بأكملها