"toda a casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل بأكمله
• البيت كله

Se estiver enganado, redecoro toda a casa.
إذا كنت مخطئا، وسوف تجديد الطلاء في المنزل بأكمله.

Acho que este é o meu quarto favorito em toda a casa.
أظن أن تلك أفضل غرفة لىّ فى المنزل بأكمله

O primeiro tipo a quem liguei disse-me que tinha de colocar canos novos em toda a casa.
أول رجل اتصلت به أخبرني أن عليّ تجديد مواسير المنزل بأكمله

toda a casa funciona virtualmente sem fios.
كما تعلمون، فإن البيت كله مرتبط بشبكة لا سلكي

Porque toda a casa vai cheirar a mercado de peixe.
لأن البيت كله ستصبح رائحته مثل محطة السمك

Há uma passagem que passa por toda a casa. Não.
هناك مساحة تخزين تسير تحت المنزل بأكمله.

mas apareceu lá na mesma e enforcou-se no pomar, e agora toda a casa está assombrada.
لكنها ظهرت على أى حال وشنقت نفسها في البستان و الآن ، المنزل بأكمله مسكون

Porque se for, pode derrubar toda a casa.
لأنه لو كذلك يمكنه أن يحطم المنزل بأكمله

Há uma racha na fornalha e podia ter espalhado gás por toda a casa.
وكان من الممكن أن يسرب الغاز في المنزل بأكمله

toda a casa foi protegida, por dentro e por fora.
تم تحصين المنزل .بأكمله من الداخل والخارج

Livrei do corpo e limpei toda a casa toda.
لقد تخلصت من الجسد ولقد تخلصت من المنزل بأكمله

toda a casa poderia ter ardido. Está bem.
كان سيتدمر المنزل بأكمله

Passa por toda a casa.
تمرّ تحت المنزل بأكمله.

- Pois, como toda a casa. - Pois sim.
-أجل، مثل هذا المنزل بأكمله .

Com o pai em casa, toda a casa é um cinzeiro.
هنا البيت كله عبارة عن منفضة سجائر

Temos toda a casa, só para nós...
... نملك ... البيت كله لوحدنا