"toda a energia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الطاقة
• وكل الطاقة
• كل هذه الطاقة

A NASA mandou-nos para cá com toda a energia necessária.
ناسا أرسلتنا هنا مع كل الطاقة التي قد نحتاجها

Pensem em toda a energia desperdiçada quando fingimos que queremos ser diferentes.
فكر في كل الطاقة المهدرة التي تُقضى في التظاهر، والتمني بأنك شخص مختلف.

Se toda a energia que usam na vossa vida fosse nuclear, todo o subproduto derivado daquele consumo caberia numa lata de Coca-Cola.
فان كل الطاقة التي يستهلكها الشخص الواحد في حياته تخلف نفايات يمكن ان توضع في علبة كولا صغيرة

Descobri que todas as baterias que produzimos agora só podem armazenar menos de 10 minutos de toda a energia.
وما توصلت إليه هو أن كل البطاريات التي صنعناها الآن يمكن أن تخزّن أقل من 10 دقائق من كل الطاقة.

E, vês, toda a energia que vem das minhas mãos é cortada pelo tecido.
‫وكل الطاقة القادمة من يداي تتوقف بسبب القماش

Com toda a energia anomalística a bater na cratera, é o esconderijo perfeito.
مع كل هذه الطاقة الكونية تسقط في الحفرة، انها أفضل مكان للإختباء.

Passar toda a energia para os deflectores dianteiros. toda a energia para os deflectores dianteiros.
حول كل الطاقة إلى الشاشة العاكسة الأمامية

Para trás! Vou transferir toda a energia para o escudo dianteiro!
قم بإدارتها, سأقوم بتحويل كل الطاقة للدرع الأمامي

O problema e que vai necessitar de toda a energia que temos.
المشكلة هي أننا سنأخذ كل الطاقة التي لدينا

Isso explica toda a energia do Mal que estou a detetar.
هذا يفسر كل الطاقة الشريرة التي أشعر بها

Absorvi toda a energia do vórtice temporal e ninguém deveria fazer isso.
لقد امتصصت كل الطاقة في دوامة الزمن ولا يجب أن يفعل هذا أي شخص

Muitas vezes, as eleições favorecem a pessoa a quem tanto nos opomos porque esta reúne toda a energia e toda a concentração.
تميل الكثير من الانتخابات لصالح الشخص الذي كان الناس يعارضونه بشدة لأنه يستحوذ على كل الطاقة وكل التركيز

Uma arma que neutraliza toda a energia das nossas naves, deixando os alvos indefesos.
السلاح الذى قام بتحييد كل الطاقة فى سفينتنا تاركاً الاهداف عاجزة عن المقاومة

Mas, se conseguirmos produzir uma forma sintética... poderemos criar toda a energia que precisarmos.
ولكن إذا كنا نستطيع إنتاج شكل مصطناع بنجاح يمكننا تصنيع كل الطاقة سنحتاج في أي وقت مضى

toda a energia que venhamos a consumir surgiu no início dos tempos.
كل الطاقة التي تستهلكونها منذ بدء الزمان.

toda a energia que jamais existirá, foi criada num instante.
كل الطاقة التي تواجدت يوماً، صُنعت في لحظة.

E entra mais energia solar na Terra numa hora do que toda a energia que a nossa civilização consome num ano inteiro.
و طاقةٌ شمسية أكثر تسقط على الأرض في ساعة من كل الطاقة التي تستنفذها حضارتنا في سنةٍ كاملة.

toda a energia da arma criou um novo portal e trouxe-nos até aqui.
كل الطاقة من سلاحك ِ تلاشت وفتحت بوابة جديدة وقذفتنا هنا

Todas estas coisas que fez... toda a energia gasta, o ódio...
كل الأشياء التي فعلتها كل الطاقة التي استنفذت، و

toda a energia foi redireccionada para os escudos frontais.
وكل الطاقة تم تحويلها الى الدروع الامامية

toda a energia que tens, pode conduzir-te à escuridão, se deixares.
كل هذه الطاقة يمكن أن تضمحل، إذا تركتها