"toda a gente acha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع يعتقد
• الجميع يعتقدون
• الجميع يظن
• يعتقد الجميع

Mas de alguma maneira, Toda a gente acha que ele é brilhante.
والأن هو مصمم فاشل، ولكن لسبب ما الجميع يعتقد بأنه عبقري

Isto é uma fotografia dele aumentada como um dinossauro, porque Toda a gente acha que os dinossauros são giros.
هذه صورة لها وهي تتحول إلى ديناصور، لأن الجميع يعتقد أن الديناصورات رائعة.

Toda a gente acha que eu sou a ovelha negra. Pois, vou mostrar-lhes o que uma ovelha negra pode fazer.
الجميع يعتقد أنني الخاروف الأسود، سأريهم ما بإمكانه أن يفعل

Toda a gente acha que sou um "durão" desde o início, e de repente, é como se fosse intocável.
الجميع يعتقدون أنني شخص سيء من اليوم الأول وفجأة أصبحت وكأني غير قابل للمساس

Toda a gente acha que tenho algo para contar.
الجميع يعتقدون أن لدي شيء أخفيه.

Estamos todos a tentar improvisar à medida que avançamos, mas Toda a gente acha que estás a brincar com o f...
حسنًا، كنا أنت و أنا نحاول منذ فترة طويلة أن نكتشف ما حصل، لكن الجميع يظن بأنكَ تتعامل مع ... من تقصدين بالجميع ؟

Porque é que Toda a gente acha que eu nasci ontem?
لماذا يعتقد الجميع أنّني قد ولدت البارحة ؟

Toda a gente acha que sou muito nova. Se eu me visse, também acharia.
الجميع يعتقد أنني صغيرة جداً لو رأيت نفسي لأعتقدت أنني صغيرة جداً

Toda a gente acha que sou um grande quebra-corações, mas a verdade é que tu partiste o meu primeiro.
الجميع يعتقد بأنني أكبر محطم للقلوب و لكن بالحقيقة أنتي حطمتي قلبي أولا

Toda a gente acha que estão mortas, mas a sua irmã estava convencida que estava a passar-se alguma coisa.
الجميع يعتقد انهم ميت، ولكن أختك مقتنع بأن هناك شيء ما يحدث.

Toda a gente acha que o Soldado do Inverno vai ao seu ginásio.
الجميع يعتقد أن جندي الشتاء يذهب لصالتهم الرياضية

Sim, Toda a gente acha que ele é engraçado.
نعم، الجميع يعتقد انه مضحك جدا.

Toda a gente acha que vai ser fixe quando for lançado.
الجميع يعتقد أنه سينجح عندما نطلقه

Toda a gente acha.
الجميع يعتقد ذلك.

Toda a gente acha que sou mais velha.
الجميع يعتقد أنني أكبر سنا

Está tudo bem. Toda a gente acha isso.
الجميع يعتقدون ذلك

Toda a gente acha isso.
الجميع يعتقدون ذلك

Toda a gente acha que ela é tão simpática com aquela vozinha estridente.
الجميع يظن أنها لطيفة بصوتها الحاد.

Realmente pensas que ela é muito importante, como Toda a gente acha...
هل حقاً تعتقد أنها ذات شأن كبير مثلما يعتقد الجميع أ...