"toda a gente daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع من هنا

Jerry, abre a escotilha. Tira toda a gente daqui.
جيري ، فجر الباب وأخرج الجميع من هنا

Tirem toda a gente daqui, imediatamente, antes que este lugar expluda!
أخرج الجميع من هنا قبل أن ينفجر المكان بأكمله

A Alison e o Campbell têm de aparecer no ecrã de toda a gente, daqui até ao Lago Michigan.
اليسون و كامبل يجب ان تكون في شاشات الجميع من هنا الى بحيرة ميشيغان

Tira toda a gente daqui! Agora! Vão!
ليخرج الجميع من هنا , تحركوا هيا , هيا فينسينت مالذي ستقوم بفعله ؟

Temos que tirar toda a gente daqui.
كان ذلك حسناً , علينا إخراج الجميع من هنا

Tenho que tirar toda a gente daqui durante um dia.
علي أن أخرج الجميع من هنا لمدة يوم

Danny, tira toda a gente daqui até a ambulância chegar cá.
داني" أخرج الجميع من هنا" حتي تحضر الإسعاف

Vá lá, temos de tirar toda a gente daqui.
هيا، علينا اخراج الجميع من هنا

- Tirem toda a gente daqui.
أخرج الجميع من هنا. لا، لا، لا، لا.

Tirem toda a gente daqui o mais depressa possível.
اخرجوا الجميع من هنا بأسرع ما يمكن

O que importa é que podemos usar aquele precipício para tirar toda a gente daqui.
لا أعلم ؛ المهم هو... أنهُ بإمكاننا إستخدام تلك الحفرة. و خروج الجميع من هنا.

Evacuar, tira toda a gente daqui.
أخلوا المكانـ اخرجوا الجميع من هنا

Ouve, tira toda a gente daqui para fora, não deixes ninguém para trás.
اسمع اخرج الجميع من هنا ولا تترك اي شخص

Temos de tirar toda a gente daqui! Vamos!
علينا ان نخرج الجميع من هنا دعنا نذهب

- Tirem toda a gente daqui!
هل من الممكن أن يخرج الجميع من هنا ؟

Vou atrair os cavalos para longe daqui, e você tira toda a gente daqui.
‫سأبعد الخيول، وأنت أخرج الجميع ‫من هنا

Sr. Pang, está na hora de tirar toda a gente daqui.
سيد ((بانغ))، قد حان الوقت لآخراج الجميع من هنا

E tira toda a gente daqui.
و أخرج الجميع من هنا

Jules, tira toda a gente daqui e para o mais longe da escola possível.
(جولز )، أخرج الجميع من هنا وبأبعد ما يمكن من المدرسة

Tira toda a gente daqui!
أخرجي الجميع من هنا