"toda a gente do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع من
• كل شخص في
• كل شخص من
• كل من على
• جميع من في

Tirem toda a gente do barco. Devem restar uns cinco minutos no depósito.
أخرجا الجميع من على القارب بقيت لدينا خمس دقائق بالقنينة

Vamos estabelecer uma rota pelo Pacífico, tirar toda a gente do avião e depois abandoná-lo.
سنقوم تحديد مسار لمنطقة المحيط الهادئ أخرجى الجميع من الطائرة ثم أسقطيها

Ela estava... a tocar o sino da vila... para avisar toda a gente do perigo. Foi atingida onde estava.
كانت تدق جرس القرية لتحذر الجميع من الخطر وأصيبت في مكانها

Bem, então já está. Falámos com toda a gente do prédio.
حَسناً، يبدو إننا طرقنا باب كل شخص في هذه البناية

toda a gente do bairro reconhece o meu carro.
أنظر.. كل شخص في هذا الحي يعرف سيارتي ، لا أحد يعثب معي

Mas nem toda a gente do futuro pensavam que eles eram uma boa coisa.
ولكن ليس كل شخص من المستقبل يظن انهم شىء جيد

Está bem, então toda a gente do mundo estará nessa festa.
حسناً ، إذاً كل من على الأرض سيكون في تلك الحفلة

Afasta-te dela. toda a gente do bairro já a montou.
ابقى بعيد عنها ، جميع من في الحي ناموا معها

Mas toda a gente do autocarro diz que eram apenas dois.
ولكن الجميع من في الحافلة قال أن هناك اثنان

Pessoal, não há tempo para tirar toda a gente do hospital.
يا رفاق... لا يوجد وقت كاف لإخراج الجميع من المستشفى

toda a gente do Papa ao Mel Gibson.
الجميع من البابا الى ميل جيبسون

toda a gente do mundo das Artes estará cá, e gostaria que vocês também estivessem.
...الجميع من أنحاء العالم، سيكون هنا و أريدك أن تكون موجوداً

É por isso que avisaram toda a gente do ataque.
لهذا هم حذروا الجميع من الهجوم.

Vamos juntar toda a gente do hospital para impedir a direcção de o obrigar a deixar de trabalhar.
نحن سنحشد كل شخص في هذه المستشفى ونمنع ذلك المجلس.. من إجبارك على تقديم استقالتك

Precisamos de recolher amostras de toda a gente do laboratório.
حسناً، إذن، نحن بحاجة للحصول على عينات الإزالة من كل شخص في المختبر.

Era capaz de matar toda a gente do mundo e deixar três sobreviventes só por uma fatia de tarte.
أود أن أقتل كل شخص في العالم وأبقي ثلاثة ناجين لقطعة من الفطيرة الآن.

Ele exturque toda a gente do mercado.
ليصبحوا فاتحي الشهية أو وجبة دسمة إنّه يبتز كل شخص في السّوق

Dizemos a toda a gente do centro de South Central...
طوق الدخان كامل المدينة نحن نخبر كل شخص من من يتواجدون في جنوب وسط المدينة التجاري

toda a gente do outro lado morrerá.
هذا سيجعل كل من على الجاب الاخر يموتون.

Confirmaste o historial de toda a gente do edifício?
هل أنهيت التحقق من خلفية جميع من في المبنى؟