"toda a gente e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع و

Ele mata toda a gente e depois, dispara na própria cabeça, deixando esta marca vermelha, como a marca de Caim.
قتل الجميع و من ثم أطلق النار على نفسه في الرأس ترك هذه العلامة حمراء مثل علامة قابيل

Eu peço dinheiro emprestado no bairro todo, em toda a parte... de toda a gente, e nunca devolvo.
أنا أقترض مالاً من هذا الحى كله يميناً و يساراً , من الجميع و لا أرد ديونى أبداً

Estes tipos mataram toda a gente. E eu quero dizer toda a gente.
لقد قتل هؤلاء الرجال الجميع و انا أقصد الجميع

Isso é fantástico... porque acreditei em toda a gente... e já tenho espectáculos marcados aqui na cidade.
لأنني صدقت الجميع و حجزت عروضا في البلدة

Agora, quero que vá lá fora, em frente a toda a gente, e anuncie a nossa total remissão de culpa, ao vivo, na televisão.
لا ، أريدك أن تخرجي إلى هناك أمام الجميع و تعلني عفونا العام على الهواء مباشرة

E conhecia toda a gente e ficava sempre com o rapaz.
وكانت تعرف الجميع , و دائما تحصل على الشاب

Quero uma amostra de urina de toda a gente. E traz-me um café com leite.
أريد عيّنةَ بولٍ من الجميع و أحضروا لي كوبَ لاتيه.

É perfeito. Ajuda toda a gente, e alivia a culpa dele por todo este problema de abandono.
هذا رائع , هذا يساعدُ الجميع , و يزيلُ خطأه

É como se estivesses a tentar livrar-te de toda a gente e tudo na vida dele, excepto tu, como se fosses uma ex-namorada maluca ou estivesses apaixonado por ele... ou assim.
إنه ، إنه مثلك ، لقد حاولت التخلص من الجميع و كل شيء في حياته سواك أنت . و كأنك صديقته السابقة المجنونة

Não me interessa, desde que possa matar toda a gente e finalmente morrer.
لا اهتم ما دمنا نستطيع قتل الجميع و يمكنني اخيرا ان اموت

Porque estas novas tecnologias dizem-nos não apenas quem fala com quem, mas onde está toda a gente, e o que estão a pensar baseado no que colocam na internet, e o que estão a comprar baseado nas suas aquisições.
لأن هذه الوسائل تخبرنا ليس فقط من يحادث من لكن أين الجميع و ماذا يفكرون به بناء على ما يرفعونه على الإنترنت و ما يشترونه بناء على مشترياتهم

Vamos reunir toda a gente e fazer um plano.
تباً علينا إيجاد الجميع و وضع خطّة

- Enganou toda a gente. E depois desapareceu.
إحتال على الجميع و بعدها إختفى

E o tio Jack conhecia toda a gente... e os que não conhecia não valiam nada.
و عمي (جاك) يعرف الجميع و هؤلاء الذين لم يعرفهم لا يستحقون المعرفة

Ele é muito mal educado com a toda a gente, e sem motivo algum.
إنه يجرح الجميع و بدون سبب

E não pus o dinheiro em Haven, porque o meu pai conhece toda a gente e...
ولم أضع المال في "هايفن"، لأنّ والدي يعرف الجميع و...

A tua personagem é dois anos mais nova do que toda a gente e é o melhor amigo da irmã mais nova do narrador, a Frankie.
شخصيتك أصغر بسنتين من الجميع و تعتبر صديق عزيز (مع أخت الراوي الصغرى (فرانكي

Desgostoso com toda a gente, e com tudo.
*،مُشمئز من الجميع و من كُل شيء*

Eu mato toda a gente, e tu escapas para o interior.
سأقتل الجميع , و أنت ستدخل.

Podemos salvar toda a gente, e ter o Peter de volta.
بوسعنا إنقاذ الجميع و إستعادة (بيتر)