"toda a gente feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع سعداء

Não teve hipótese de fazer toda a gente feliz.
كان أمرًا مستحيلًا لها بأن تجعل الجميع سعداء

Queria salvar o mundo e tornar toda a gente feliz.
كنت اريد ان انقذ العالم .. وان اجعل الجميع سعداء

Nesta situação de tentar fazer toda a gente feliz, as raparigas ficam com medo de tomar decisões.
وفي أثناء المحاولة لِجعل الجميع سعداء في كل الوقت، تصبِح الفتياتُ خائِفاتٍ من اتخاذِ أيِّ قرار.

Sim, mas com as crianças e a minha exposição não consigo manter toda a gente feliz ao mesmo tempo.
أجل, لكن مع الأولاد و معرضي لا أستطيع أن أبقي الجميع سعداء طوال الوقت

A Jill toma uns comprimidos para se acalmar, decide antes acalmar a sogra, e pôr toda a gente feliz.
جيل " تأخذ بعض الأقراص لتهدئة نفسها " وتقرر تهدئة حماتها بدل ذلك وتجعل الجميع سعداء

Inventei uma dança para deixar toda a gente feliz.
لقد ابتكرت رقصة كي يكون الجميع سعداء

A algum ponto, tu vais ter que parar de tentar fazer toda a gente feliz porque a Silver está a tentar fazer feliz apenas a ela própria.
في مكان معين ، سيكون عليك أن تتوقف عن محاولة جعل الجميع سعداء فقط لأن (سيلفر) تحاول . أن تجعل نفسها سعيدة

Faz toda a gente feliz.
انه يجعل الجميع سعداء.

Ele deixa toda a gente feliz.
نعم، يجعل الجميع سعداء

E isso deixou toda a gente feliz.
"وهذا جعل الجميع سعداء"