"toda a gente merece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع يستحق
• كل شخص يستحق
• كلّ شخص يستحقّ
• كل إنسان يستحق

A decisão não é dele. Mereço saber a verdade. - Toda a gente merece.
حسنٌ، هذا ليس قراره، أقصد أنّي أستحقّ معرفة الحقيقة، الجميع يستحق معرفة الحقيقة

Toda a gente merece uma chance de obter um bom preço num colchão.
الجميع يستحق فرصة لتحصل على صفقة رائعه على فراش.

Toda a gente merece ter um sítio e este era deles até o tornar meu.
الجميع يستحق ان يكون لديه مكان وهذا المكان كان لهم حتى جعلته مكاني

Porque, afinal Toda a gente merece ser amada.
لأنه بعد كل شيء كل شخص يستحق أن يكون محبـوبــاً

Mas acredito que Toda a gente merece o perdão.
لكنني اؤمن ان كل شخص يستحق المغفرة

- Toda a gente merece dignidade. - E a minha dignidade?
كلّ شخص يستحقّ القليل من الكرامة ماذا عن كرامتي؟

Toda a gente merece uma chance.
كل إنسان يستحق فرصة

Mas Toda a gente merece saber o que estou a pensar o dia todo.
لكن الجميع يستحق أن يعرف ما أنا أفكر في كل وقت.

Mas a meu ver Toda a gente merece uma segunda oportunidade.
.. الامر كما اراه الجميع يستحق فرصة

Acredito que Toda a gente merece uma segunda oportunidade.
أظن أن الجميع يستحق فرصة ثانية

Toda a gente merece fé, Astra. Até tu.
الجميع يستحق الايمان استرا حتي انت

Toda a gente merece justiça.
الجميع يستحق العدالة

Toda a gente merece isto.
الجميع يستحق ذلك

Toda a gente merece ter paz, Eric.
{\pos (190,240)}(الجميع يستحق السّلم يا (إريك

Toda a gente merece sentir-se assim.
كل شخص يستحق أن يشعـر بذاك الشعور

Lembra-te: Toda a gente merece uma segunda oportunidade.
وتذكري... كل شخص يستحق فرصة ثانية كل شخص يستحق فرصة ثانية

Estou a fazer isto porque Toda a gente merece uma defesa forte.
انا افعل ذلك لأن كل شخص يستحق دفاع قوي

Toda a gente merece um pouco de felicidade.
كل شخص يستحق القليل من السعادة

Toda a gente merece uma hipótese para achar a felicidade.
كل شخص يستحق الفرصة لـ السعادة.

Toda a gente merece uma segunda oportunidade.
كلّ شخص يستحقّ فرصة ثانية - نعم -