"toda a gente para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع إلى

Sem stress, mas importam-se de torcer por nós, porque estão a arrastar toda a gente para a vossa onda de rebeldia e há gente boa a ser dano colateral, mas eu estou na boa.
أهلاً، ليس بالأمر المهم،‏ لكن هل تعتقدان أن أباستطاعتكما أن تهتفا لنا؟ لأنكما تسحبان الجميع إلى حفرة التمرد بلا سبب

- Então, juntem-nos. - Temos de levar toda a gente para a mata.
حسناً، فلنقم بجمعهم، يجب علينا اصطحاب الجميع إلى الغابة.

Para quê arrastar toda a gente para a lama?
ما الفائدة بجرّ الجميع إلى الوحل؟

toda a gente para a rua! Vamos!
الجميع إلى الخارج

Está bem, toda a gente para a pilha de pedras!
حسناً، الجميع إلى كومة الصخور