عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"toda a gente quer saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجميع يريد أن يعرف
| Deixe-me perguntar-lhe, porque toda a gente quer saber, principalmente as meninas... há namorada? | Open Subtitles | حسنا , دعني أسألك لأن الجميع يريد أن يعرف بخاصة السيدات هل لديك خليلة ؟ |
| toda a gente quer saber como é. | TED | الجميع يريد أن يعرف. |
| toda a gente quer saber. | Open Subtitles | الجميع يريد أن يعرف. |
| E como toda a gente quer saber... | Open Subtitles | ولأن الجميع يريد أن يعرف... |