Há 500 anos, toda a gente sabia que a Terra era plana. | Open Subtitles | منذ 500 سنة, الجميع عرف أن الأرض مسطحة. |
Ouvir soar o nome de Greiser fazia tremer as pessoas, porque toda a gente sabia quem Greiser era. | Open Subtitles | "شهرة إسم "جرايزر جعلت الناس يرتجفون لأن الجميع عرف "من كان "جرايزو |
Já toda a gente sabia desta nova rapariga com quem namoras quando eu soube. | Open Subtitles | الجميع يعرف عن الفتاة الجديدة التي تواعدها |
Pensei que toda a gente sabia que Deus é escocês. | Open Subtitles | اعتقد ان الجميع يعرف ان الله كان اسكتلندى *استغفر الله العلى العظيم* |
toda a gente sabia que o título tinha de permanecer, na União Soviética. | Open Subtitles | الجميع يعلم أن التاج يجب أن يبقى في الاتحاد السوفياتي |
toda a gente sabia que aquele homem era estranho, excepto tu. | Open Subtitles | الجميع يعلم أن هذا الرجل كان مُخادع بإستثنائك. |
Podia ter ido parar à prisão de Leavenworth. Mas toda a gente sabia que ele era estúpido, por isso disseram que já tinha cumprido o meu serviço. | Open Subtitles | كنت أحصل على محاكمة , لكن الكل يعلم كم هو لعين فإقترحوا أن خدمتي إكتملت |
toda a gente sabia que um ensaio no terreno podia causar danos colaterais. | Open Subtitles | الجميع كان يعرف أن الاختبار الميداني قد يسبب أضرارا جانبية |
E toda a gente sabia que havia algo vivo lá dentro. | Open Subtitles | و الجميع كان يعلم أن هناك شيء حي في أعماقها |
toda a gente sabia quem ele era. O mundo inteiro sabia quem era. | Open Subtitles | الجميع عرف من هو الجميع حول العالم |
(Risos) toda a gente sabia isso, durante gerações. | TED | الجميع عرف ذلك, لاجيال |
Há 1500 anos, toda a gente sabia que a Terra era o centro do Universo. | Open Subtitles | منذ 1500 سنة, الجميع عرف أن الأرض كانت... مركز الكون... . |
toda a gente sabia disso aqui. | Open Subtitles | أعني ، الجميع عرف هذا هنا |
Era uma galdéria, toda a gente sabia. | Open Subtitles | كانت عاهرة ، كان الجميع يعرف ذلك |
Eu sabia deles. toda a gente sabia. | Open Subtitles | أعرف عنهم الجميع يعرف |
toda a gente sabia isso. | Open Subtitles | الجميع يعرف ذلك |
toda a gente sabia que ele tinha um tratamento especial porque a mãe dele era Senadora. | Open Subtitles | كان الجميع يعلم أنه تلقى معاملة خاصة لأن والدته كانت سيناتورًا |
Sinto-me estúpida. toda a gente sabia menos eu. | Open Subtitles | أحس بأني غبية، وكأن الجميع يعلم ماعداي. |
Porque toda a gente sabia que estávamos a vir... | Open Subtitles | لأن الجميع يعلم بأننا قادمون أتعلمي ؟ |
toda a gente sabia que havia 250 mil pessoas perdidas, ninguém sabia onde estavam. | Open Subtitles | الكل يعلم بهلاكهم لانعلم اين ذهبوا |
Pensei que toda a gente sabia! | Open Subtitles | وأظن أن الكل يعلم ذلك |
toda a gente sabia. | Open Subtitles | الجميع كان يعرف |
Quer dizer, toda a gente sabia que iamos partir na Primavera. | Open Subtitles | أعني,الجميع كان يعلم بإننا سنغادر عند حلول الربيع |