"toda a gente tem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب على الجميع
• على الجميع أن

Eu sei, mas toda a gente tem de ir para a cama porque não há carvão.
أعرف هذا ,لكن يجب على الجميع الذهاب للفراش لأنه ليس لدينا المزيد من الفحم

Isso é feio. toda a gente tem de fazer a sua parte.
هذا قبيح يجب على الجميع أن يقوم بالمشاركة

toda a gente tem de se importar com regras.
هناك حالة من الفوضي يجب على الجميع الاهتمام بالقواعد

Desta vez, toda a gente tem de ver, Sal.
هذه المره, على الجميع أن يرى يا سال على الجميع أن يرى ما الذى يتطلبه

De modo algum, nem toda a gente tem de ter filhos.
لا على الإطلاق لا يجب على الجميع إنجاب الأطفال

Porque é que toda a gente tem de ser boémia?
لم يجب على الجميع أن يكون محباَ ؟

toda a gente tem de seguir o seu caminho.
يجب على الجميع أن ينتقل

- O pai dele era rebocador. toda a gente tem de trabalhar.
يجب على الجميع فعل شيئاً.

Não interessa de que lado estão, toda a gente tem de comer.
لا يهم في أي جانب أنت. على الجميع أن يأكل.

Não posso dizer e não acho que a ciência possa dizer que toda a gente tem de a fazer a 100 %.
أن يتناول غذاءً نباتي المصدر طوال الوقت؟ لا أفرض، ولا أعتقد أنّ العلم يفرض %على الجميع أن يكونوا نباتيين 100.