E eu tenho sorte por ter aqui toda a sua família. | Open Subtitles | إنّي سعيد الحظ لكون عائلتك بالكامل معي هنا. |
Quero que toda a sua família saia. | Open Subtitles | أريد أن تخرج عائلتك بالكامل |
Vem para trás de seu turno da noite encontra toda a sua família mortos de envenenamento por monóxido de carbono. | Open Subtitles | يعود من نوبته الليلية يجد عائلته بأكملها ميتة من التسمم بأول أكسيد الكربون. |
Nós apanhamo-la em qualquer altura, a toda a sua família. | Open Subtitles | لأننا قادرون على أن نصل إليك في أي وقت، أي وقت. كل عائلتك. |
Apontar o dedo para o lado errado pode ser perigoso para si e para toda a sua família. | Open Subtitles | وجهة أصابع إتهامك الغير الصحيحة قد تكون خطرة عليك و على عائلتك بأكملها |
Dawson, não é verdade que toda a sua família foi assassinada em circunstâncias misteriosas enquanto você estava supostamente "num acampamento"? | Open Subtitles | اليس صحيح بأن عائلتك بكاملها قد قتلت تحت ظروف غامضة بينما انت من المفروض ان تكون بالمخيم |
Eu fiquei na casa dos Vigsby, ...lavei os dentes mesmo ao lado da banheira onde o Sr., Vigsby afogou a toda a sua família. | Open Subtitles | إسمع, لقد مكثت في منزل البيكسبي المهجور وفرشت أسناني بجانب الحوض الذي أغرق فيه السيد ديفيد سميث عائلته بالكامل |
Não é fácil quando alguém vem cá e põe toda a sua família sob um microscópio. | Open Subtitles | ليس سهلاً عندما ينهار شخص ما ويضع عائلته كلها تحت المراقبة |
Mas se você contar a alguém sobre mim, vou matar toda a sua família. | Open Subtitles | ولكن يا (نسيم)، إن أخبرت أحداً عني، سأقتل عائلتك بالكامل. |
Então, eu faço a gentileza de explicar à senhora que toda a sua família está morta! | Open Subtitles | ربما شخص ما يجب أن يخبرك أن عائلتك بأكملها قد ماتت! |
Dizem que o Rei do Crime não o mata apenas a você mas que mata toda a sua família. | Open Subtitles | ولكنه يقتل عائلتك بكاملها وأعتقد أن فتاتك فى خطر |
Qualquer um que ajude os criminosos vai ser executado, juntamente com toda a sua família. | Open Subtitles | و إن قُبض على أي شخص يساعدّ المجرمين سيتم قتله، إلى جانب عائلته بالكامل. |
Ela enganou uma família aqui na Estónia, que a adoptou, quando não conseguiu seduzir o pai, matou-o, e toda a sua família. | Open Subtitles | ...لقد كانت تتعامل مع العائلات التي تتبناها هكذا عندما لا تستطيع إغواء الأب تقتله وكذلك عائلته كلها |