| Nós temos toda a tecnologia necessária mas o conhecimento e os recursos não estão distribuídos de forma igual pelo planeta | TED | لدينا جميعًا كل التكنولوجيا التي نحتاجها، ولكن المعرفة والمصادر ليست موزعة بعدل حول العالم. |
| toda a tecnologia por detrás dos mundos virtuais é diferente. | TED | كل التكنولوجيا خلف العوالم الافتراضية مختلفة. |
| E se pudéssemos fazer outras coisas, como toda a tecnologia de nível militar aplicada às ciências, e fazê-las menores também? | Open Subtitles | ما إذا كان يمكن أن تأخذ الأمور الأخرى، مثل، على سبيل المثال، كل التكنولوجيا العسكرية الصف في العلوم التطبيقية، |
| Vocês tinham toda a tecnologia que pudessem imaginar. | Open Subtitles | وأنتم يا صبيان كل التكنولوجيا التي يمكنكم أن تحلموا بها |
| O meu filho recordou-me que, entre toda a tecnologia e brinquedos do mundo, às vezes um simples bloco de madeira — se o empilharmos — é mesmo algo incrivelmente inspirador. | TED | ذكرني ولدي الصغير بأن كل التكنولوجيا والألعاب في العالم، هي أحياناً مجرد قطعة صغيرة من الخشب، إذا كدستها بالطول، فإنها تُكون شيئاً ملهماً حقاً. |
| - Protocolos de segurança bloqueia toda a tecnologia a bordo deste submarino. | Open Subtitles | تبطل كل التكنولوجيا على متن هذه الغواصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 