عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"toda a tua vida está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حياتك كلها
| toda a tua vida está perfeitamente ajustada para acabar com as relações. | Open Subtitles | حياتك كلها مضبوطة لانهاء العلاقة |
| Oh, vá lá, toda a tua vida está aqui. | Open Subtitles | هيا، حياتك كلها هنا. |
| Oh, vá lá, toda a tua vida está aqui. | Open Subtitles | هيا، حياتك كلها هنا. |