"toda a viagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طوال الرحلة
• طوال الرحله

Fiquei na minha cabina durante toda a viagem, sem falar com ninguém.
بقيت في مفصورتي طوال الرحلة ولم أكلم أحداً

Tenho estado a pensar no que lhe havia de dizer, durante toda a viagem.
حسنا، لقد كنت أفكر طوال الرحلة في الذي سأقوله لك

Não vou parar de falar durante toda a viagem.
سأظل أتكلم فى أذنك بقوة و بسرعة كبيرة طوال الرحلة

Acho que não a vi durante toda a viagem.
لااعتقدانىشاهدتك. طوال الرحله

Tens sido um carrancudo toda a viagem, por causa de algum imbecil estrangeiro que foi sequestrado.
لقد كنت غاضب بحق الجحيم طوال الرحلة كل ذلك بسبب الغريب الغبي الذي تم إختطافه.

Eles podem confirmar que eu estive no autocarro durante toda a viagem.
وبإمكانهم تأكيد بإنني كنت على متن الحافلة طوال الرحلة كاملةً

Como deverão os três aviões coordenar-se para que o professor possa voar continuamente durante toda a viagem e realizar o seu sonho sem nenhum dos aviões ficar sem combustível e se despenhar no solo?
كيف يمكن للطائرات الثلاثة أن تتعاون معًا، حتي يستطيع البروفيسور أن يطير بإستمرار طوال الرحلة ويحقق حلمه دون أن ينفذ الوقود من أي شخص منهم وتتحطم به الطائرة؟

Bailey, vá lá. Vocês têm trocado olhares estranhos durante toda a viagem.
هيا، لقد بدأتم بتغيير خططكم طوال الرحلة

Tivemos a mossa maior conversa em toda a viagem.
لقد حظينا بأطول محادثة لنا طوال الرحلة

O meu estado de espírito esteve em baixo durante toda a viagem para Manhattan.
معنوياتي كانت منخفضة طوال الرحلة

Estava ao colo dela durante toda a viagem.
كانت تبقيها على حجرها طوال الرحلة

Estiveste-te a queixar durante toda a viagem.
لقد كنت تشكو طوال الرحلة

Irei estar sempre sentada durante toda a viagem para a Florida. E só estou grávida de seis meses por isso posso viajar.
وسأظلّ جالسة طوال الرحلة إلى (فلوريدا)، .وأناحبلىفيالشهرالسادسفحسب.

Durante toda a viagem, eles têm-nos aterrorizado.
بقوا يطاردوننا طوال الرحلة