عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"toda esta caminhada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل هذا المشي
| Toda esta caminhada deu-me uma fome doida. | Open Subtitles | كل هذا المشي جعلني جائع بشراهه |
| Toda esta caminhada deu-me uma fome doida. | Open Subtitles | كل هذا المشي جعلني جائع بشراهه |
| Toda esta caminhada fez-me sono. | Open Subtitles | كل هذا المشي جعلني اشعر بالنعاس |
| Toda esta caminhada está a matar-me os pés. | Open Subtitles | كل هذا المشي يقتل قدماي |