"toda esta comida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذا الطعام

Deve ser do ambiente e de toda esta comida.
على الأرجح بسبب الجلوس جوار كل هذا الطعام, كل يوم

Foi muito amável terem trazido toda esta comida... estes enchidos.
أنهم أَناس لُطفاء ليُحضروا كل هذا الطعام كُل هذا الوجبات

Então fiz toda esta comida para...
حسنا ، انا قمت بإعداد كل هذا الطعام من اجل

Sabes, é perigoso deixares-me sozinha com toda esta comida.
تعلم أنه من الخطر أن تتركني لوحدي مع كل هذا الطعام

Claro, e andar por aí grávida com toda esta comida, também ajuda.
صحيح, و بكونكِ حول كل هذا الطعام و أنتِ حامل لا ضرر من ذلك

Quer é que vai acreditar que fizemos toda esta comida sozinhos?
حسناً، تريد منّا أن نصدق بأنك اعددت كل هذا الطعام بنفسك؟

Nós percebemos que é muito complicado levar toda esta comida de um lado para outro.
نحن نفهم بأنه جداً معقد, نقل كل هذا الطعام من مكان لآخر

toda esta comida não vos faz calar!
كل هذا الطعام لا يستطيع اسكاتكما

Tão poucos de vocês, e toda esta comida!
انتم فقط و تتناولون كل هذا الطعام

É uma parvoíce deixar que toda esta comida se estrague.
من السخيف ان نهدر كل هذا الطعام

toda esta comida, é grátis?
كل هذا الطعام هنا , هل هو مجاني ؟

Não. Os animais teriam comido toda esta comida.
-كلّا، الحيوانات كانت لتمحو كل هذا الطعام

Bom... Digo, talvez após toda esta comida.
أقصد، ربما أفعل بعد كل هذا الطعام.

Experimentei com o empregado e funcionou. O Gary deu-me toda esta comida de graça. Gary?
لذلك جربت هذا مع النادل و نجح الأمر جاري) منحني كل هذا الطعام المجاني)

- toda esta comida que fizeste... - Não quero engordar-te, Sam.
... كل هذا الطعام الذي تقدميه - (لا أريدك بدينا ، (سام -