"toda esta confusão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذه الفوضى
• كلّ هذه الفوضى
• هذه الفوضى كلها
• كل تلك الفوضى

Mal venda o raio da casa e resolva toda esta confusão.
سرعان ما أبيع ذلك المنزل و أرتب كل هذه الفوضى

Só espero que signifique que podemos esquecer toda esta confusão angustiante.
. اننا نستطيع ان نضح كل هذه الفوضى المؤلمه خلفنا

Precisamos que junte a equipa outra vez, trate dos fugitivos do Prédio 7, e limpe toda esta confusão.
نريد من أن تجمع شتات فريقك السابق وتتعامل مع مَن هربوا من المبنى السابع وتحكم السيطرة على كل هذه الفوضى

Obrigada por vires, querido. Sinto muito por toda esta confusão.
شكراً لقدومك يا حبيبي، أعتذر إليك بسبب كلّ هذه الفوضى.

Todos voltaram onde estavam antes de toda esta confusão ter começado.
عاد الجميع ليظهروا حيث كانوا قبل أنْ تبدأ كلّ هذه الفوضى

Amanhã mesmo vamos à povoação e resolvemos toda esta confusão.
غداً سنذهب إلى قريتي، ونصلح هذه الفوضى كلها.

toda esta confusão começou ontem, quando o Avnet veio à minha barbearia.
بدأت كل تلك الفوضى بالأمس عندما جاء افنت إلى محلى

Isso pode ser a única coisa boa que veio de toda esta confusão.
فقد يكون ذلك الشيء الجيد الوحيد الذي اتى من كل هذه الفوضى

A interferência do Kellogg no laboratório, e toda esta confusão com o Julian e a minha mãe...
تدخل كيلوغ في أمور المختبر و كل هذه الفوضى مع جوليان و أمي

Perdoe-me por toda esta confusão.
أسف على كل هذه الفوضى العارمه تركت المسؤوليه في يدي..

E não te esqueças que uma pessoa inocente morreu no incêndio que começou toda esta confusão.
ولا تنسي أن شخص بريء قتل في الحريق الذي بدأ كل هذه الفوضى

Não teria magoado nem decepcionado ninguém e ninguém me teria magoado ou mentido e toda esta confusão não teria acontecido.
لم أكن سأجرح أحداً أو أخيب ظنهم و لا احد سيؤذيني أو يكذب علي و كل هذه الفوضى كانت ستحل

Fui eu quem começou toda esta confusão.
أنا التى تسببت فى كل هذه الفوضى

Que nos ajude a arrumar toda esta confusão.
التي تساعدنا على تنظيف كل هذه الفوضى.

toda esta confusão.
كلّ هذه الفوضى.

Um julgamento colocava toda esta confusão nos jornais.
المحاكمه سوف تضع كل تلك الفوضى مره أخرى في الأخبار