"toda vez que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كل مرة
• كل مره
• كُلَّ مَرَّةٍ
• كل مرة أحاول

Toda vez que Elise vinha ao consultório, Curt vinha com ela.
في كل مرة تأتي أليز الى العيادة وكيرت يأتي معها

Toda vez que eu pego uma parede em Nova York, eu uso as fotos dele para continuar a divulgar o projeto.
في كل مرة أحصل على جدار في نيويورك، أستخدم صوره للاستمرار في نشر المشروع.

Quer dizer Toda vez que você foi pra cama?
أنت تعني في كل مرة تذهب فيها إلى الفراش؟

Nós víamos isso Toda vez que olhávamos para ela. Toda vez que olhávamos um para o outro.
نشاهد المعاناة عند رؤيتنا لها في كل مره و نشاهد المعاناة عند رؤيتنا لبعضنا البعض

Além disso, como posso aproveitar o poder do hipertempo... se Toda vez que eu uso eu acabo ficando mais velho?
يجانب كيف استمتع بالهايبر تايم فى كل مره استخدمها يتقدم بى العمر

A idéia de se tomar uma pílula... Toda vez que algo ruim acontece...
كُلَّ مَرَّةٍ شيء سيئ يَحْدثُ ... ذلك هَلْ سيئ؟

Os outros elementos foram mais fáceis para mim mas Toda vez que tento dobrar o ar... nada.
العناصر الأخرى أتت بغاية السهولة بالنسبة لي ولكن في كل مرة أحاول التحكم في الهواء لا شيئ

Toda vez que ela sorrir, faça isso novamente.
والآن، في كل مرة تضحك أو تتبسم فيها، أعد تلك الحركة

Curioso com você, Toda vez que o seu amigo concorre a reeleição ou preside uma audiência, você martela seu nome comigo até lhe darmos cobertura.
إنه أمر مضحك منك. في كل مرة صديقك يسعي لإعادة إنتخابه او يدير جلسة استماع,

Ganharemos drinks Toda vez que voltarmos?
اهذا يعني اننا سنتناول المشروبات في كل مرة نعود الى هنا؟

Toda vez que vejo você, enxergo um bebe saudável.
في كل مرة أراك . أرى الطفل المثالي السليم بين ذراعيك

É ruim o suficiente ficar preso ao garoto do coma, babando o dia todo, mas Toda vez que vejo seu rosto, sinto pena da mulher que tem que olhar para ele.
من السيء كفاية أنني عالق مع رجل بغيبوبة و هو يسيل لعابه كل اليوم لكن في كل مرة أرى وجهك

Toda vez que eu cair ou esbarrar em alguma coisa, onde quer que eu me magoe, transforma-se em osso por dentro,
في كل مرة أصطدم بشيء أو أسقط المكان المتأذي يحترق من الداخل

Toda vez que olha para mim, as minhas amigas dizem as minhas amigas dizem
في كل مرة ينظرُ إلي ، فالفتاة التي في داخلي تصبح الفتاة التي في داخلي تصبح

Se nos preocupássemos Toda vez que o Dr. Gordon acciona o botão de pânico, teríamos ulceras.
إذا تملكنا القلق في كل مرة يضغط فيها د. جوردن زر الذعر بدون قصد

Tem, hm, uma coisa que eu queria falar para você, mas Toda vez que eu começo me parece inapropriado.
هناك شىء اود اخبارك به و لكن فى كل مره احاول اخبارك يكون الوقت غير مناسب

Sabe, você fica com uma gajo Toda vez que fala dela.
اتعرف اني اري بعينك شئ غريب في كل مره تتحدث عنها

E você sabe o que ele vai pensar Toda vez que te ver?
وهل تعلمين مالذي سوف يفكر فيه في كل مره ينظر فيها إليك ؟

Toda vez que digo algo com que você concorda... você solta a idéia de passar a noite.
كُلَّ مَرَّةٍ أَقُولُ شيءاً تُوافقُ، تَخْبُّ خارج فكرة sleepover. هي مضايقةُ جنسيةُ.