عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todas aquelas histórias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل هذه القصص
| Foi quando ele começou a chegar em casa com todas aquelas... histórias. | Open Subtitles | هذا عندما بدأ بالعودة الى المنزل مع كل هذه القصص |
| Acho que talvez todas aquelas histórias acerca dos Jedi sejam verdade. | Open Subtitles | اظن انه ربما تكون كل هذه القصص عن الـ "جيداى" حقيقية |
| Mas... todas aquelas histórias que contas? | Open Subtitles | -و لكن كل هذه القصص التي رويتها |
| todas aquelas histórias... | Open Subtitles | كل هذه القصص... |