"todas aquelas mulheres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هؤلاء النساء
• تلك النساء
• كلّ أؤلئك النسوة
• أولئك النساء

Tenho todas aquelas mulheres à minha volta todos os dias no consultório e ela está com ciúmes... de um país estrangeiro!
كل هؤلاء النساء من حولي في مكان عملي و هي تغار من دولة أجنبية لم أذهب لها من قبل

! Porque sairia com todas aquelas mulheres e não lhes voltaria a ligar?
لماذا عليه يواعد كل هؤلاء النساء ثم لا يجب على إتصالاتهم؟

E a Lindsay deveria saber que todas aquelas mulheres velhas não queimaram os seus sutiãs para poderem votar, para ela usar uma tanga!
وليندزي الخبيثة يجب ان تعرف ان كل هؤلاء النساء قديمات لم يحرقن صدرياتهم ويعطون النساء صوتهم من أجل ان تتمكن من لبس سروال داخلي غير محتشم

Ainda não conseguia acreditar que tinha acontecido... com todas aquelas mulheres e crianças a ver.
لم يكن يصدق ان ذلك قد حدث بوجود تلك النساء والاطفال ينظرون

Estavas demasiado ocupado com todas aquelas mulheres transitórias inapropriadas para me ensinar qualquer valiosa lição de vida...
لقد كنت مشغولا جدا مع كل تلك النساء غير مناسبين لك .. عن أن يعلمني أي دروس في الحياة

Vamos lutar por todas aquelas mulheres.
سنحارب من أجل كلّ أؤلئك النسوة

Foste tu, não foste? Mataste todas aquelas mulheres.
إنه أنت من قتل كل أولئك النساء, أليس كذلك؟

É muito injusto que viva com todas aquelas mulheres bonitas!
\u200fأنت تعيش مع كل هؤلاء النساء الجميلات \u200fهذا غير عادل نهائياً!

E todas aquelas mulheres?
كل هؤلاء النساء

todas aquelas mulheres são suas...
-هل كل هؤلاء النساء فعلًا ...

- Ela estava a falar do maníaco que matou todas aquelas mulheres, não é?
إنها تتكلم عن المجنون قاتل تلك النساء (أليس كذلك؟

Mentiste sobre tudo, sobre nós, sobre todas aquelas mulheres.
كذبتَ عليّ حيال كلّ شيء، حيال علاقتنا، حيال كلّ أولئك النساء.