"todas aquelas pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هؤلاء الناس
• كل أولئك الناس
• كلّ أولئك الناس
• كل هؤلاء الأشخاص
• كلّ هؤلاء الناس
• كل أولئك الأشخاص
• وكل هؤلاء الناس
• لكل هؤلاء الناس
• كل هولاء الناس
• جميع هؤلاء الناس
• جميع أولئك الناس

Mas a simpatia de todas aquelas pessoas fez-nos esquecer tudo.
لكن لطف كل هؤلاء الناس جعلنا ننسى كل شيء.

Moscovo deve ser apagada... ou nós teremos que alimentar todas aquelas pessoas.
،يجب أن يتم اكتساح موسكو وإلا سنضطر لإطعام كل هؤلاء الناس

todas aquelas pessoas destinadas a morrer e que tu salvaste.
كل هؤلاء الناس الذي أنقذتيهم كان مُقدّر لهم الموت

Só quero ir para casa, deitar-me, e esquecer todas aquelas pessoas.
أريد العودة للمنزل فحسب والنوم وأنسى أمر كل أولئك الناس

Nós olhamos, todas aquelas pessoas em fila para aquela merda.
تنظرين حولكِ، كلّ أولئك الناس مصطفّين لهذا الهراء

Disse: "todas aquelas pessoas com roupas orientais, "a subir e a descer, é muito repetitivo, muito limitado."
قالت " كل هؤلاء الأشخاص في الملابس الشرقية" "يصعدون و يهبطون، مكرر للغاية، محدود للغاية"

Então e todas aquelas pessoas interessantes que conheceste no autocarro?
اذن كل هؤلاء الناس المثيرة الذين قابلتهم فى الحافلة

Estava num cacilheiro a atravessar um rio, e quando nos aproximávamos da outra margem, eu vi todas aquelas pessoas à espera.
لقد كنت على عَبَارَة , أعبُر النهر وكأننا نقترب من الجانب الأخر رأيت كل هؤلاء الناس يقفون على الضفة

Sabes, talvez todas aquelas pessoas se preocupassem... ou talvez não.
أوَتعلم، كل هؤلاء الناس لعلهم يكترثون أو لا يكترثون

Está a dizer que deixou morrer todas aquelas pessoas só para testar a sua criação?
هل تعني أنك سوف تترك كل هؤلاء الناس يموتون فقط لمجرد أن تختبر مخلوقاتك؟

Queria sentir-me como todas aquelas pessoas... com bilhetes de primeira classe e roupas bonitas.
كنت أريد أن أشعر مثل كل هؤلاء الناس مع تذاكر الدرجة الأولى وملابس جميلة

Faltares assim à tua segunda actuação. todas aquelas pessoas desapontadas.
لقد تغيبت عن عرضك الثاني و جعلت كل هؤلاء الناس خائبون الآمل

O vírus que está a matar todas aquelas pessoas no hotel...
الفيروس بالفندق الذى يقتل كل هؤلاء الناس

E também apoiei a decisão de colocar todas aquelas "pessoas" no planeta.
ودعمت قرارها لوضع كل هؤلاء الناس على ذلك الكوكب

E o sofrimento de todas aquelas pessoas, pelo qual foi responsável...
..و كل أولئك الناس الذين ..يعانون كنت مسؤولاُ عنهم

Mas como é que eu podia estar naquele altar, à frente de todas aquelas pessoas,
لكن كيف أقف عند ذلك المذبح وأمام كلّ أولئك الناس

Disse-te para incluíres todas aquelas pessoas no negócio?
هل أخبرتك أن تجلب معك كل هؤلاء الأشخاص للصفقة ، بما فيهم أصدقائك ؟

todas aquelas pessoas estavam juntas algures?
أكان كلّ هؤلاء الناس مع بعض في مكان ما؟

Meu Deus, todas aquelas pessoas!
لقد كان هُناك العديد من الاشخاص كل أولئك الأشخاص

Sim, estranho não? Com todas aquelas pessoas a tentarem matar-nos.
نعم, غريب أليس كذلك وكل هؤلاء الناس يريدون قتلنا

É o mercado para todas aquelas pessoas para quem não aparece outro mercado.
انه السوق لكل هؤلاء الناس للذين لا يوجد سوق قادم لهم

Fotografas todas aquelas pessoas deslumbrantes e famosas.
أنت تقوم بتصوير كل هولاء الناس الرائعة و المشهورة

Isto é o outono de 1989, e imaginem que todas aquelas pessoas a protestar por uma mudança tinham um telemóvel no bolso.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.

Por aquilo que ele fez ao meu marido, e, por ter morto todas aquelas pessoas.
لما فعله بزوجي و لقتل جميع أولئك الناس الآخرين