"todas as conversas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل محادثة
• كل مكالمة

Pensas mesmo que seria burro ao ponto de não gravar todas as conversas que tivemos nesta sala?
هل حقاً كنتم تظننون أنني غبياً لدرجة أن لا أسجل كل محادثة أجريناها في هذه الغرفة ؟

Ele saiu impune, mas gravava todas as conversas que tinha na Sala Oval
نعم، حسنا، قد يكون نجا من هذا، لكنه كان يسجل سراً كل محادثة

A nossa única esperança de apanhar o seu fornecedor, é gravando todas as conversas que ela tiver nesta casa.
أملنا الوحيد للقبض على مزودها هو تسجيل كل مكالمة تجريها في هذا المنزل

Pelo que sei, ele gravou todas as conversas que tive nas últimas duas horas.
بحسبما أعرف، فلقد سجّل كل مكالمة أجريتها في غضون الساعتين الماضيتين