"todas as divisões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل غرفة
• كل الغرف
• كلّ غرفة في
• كل غرف
• كل قسم

Não dou hipóteses. todas as divisões da minha casa têm armas.
لم اعُد اُجازف هناك سلاح في كل غرفة في منزلي

Bem, bloqueei-vos do sistema do computador utilizando a consola remota que existe em todas as divisões do Castelo.
حسنا , لقد اغلقت الحاسوب باستخدام جهاز التحكم الذى يوجد فى كل غرفة فى القاعدة الان

Tem um requintado trabalho em gesso em todas as divisões.
هناك زخارف من الجفصين في كل غرفة من المنزل

Faremos uma limpeza grande de todas as divisões enquanto estão fora.
سنقوم بتنظيف كل الغرف تنطيفاً شاملاً بينما هم غير موجودين

De todas as divisões da base, porque foi àquele laboratório?
من كل الغرف بتلك القاعدة، فلمَ أختار المعمل؟

Por Júpiter, tenho pressa de ver contigo todas as divisões desta maravilha.
بحق جوبيتر أريد إستكشاف كلّ غرفة في هذه المعجزة معك

Porque já fizeste sexo com ela em todas as divisões da casa?
لأنك مارست الجنس معها في كل غرف المنزل. ؟

Os lucros de todas as divisões alcançaram um recorde nas tabelas.
العائدات من كل قسم قد ارتفعت على مقياس الأسهم.

Porque não começamos por pinocar em todas as divisões da casa?
لما لا نبدأ بواسطة تعميد كل غرفة بهدا المنزل ؟

As paredes e a mobília eram as mesmas, o que me fez reparar que em todas as divisões, existem algumas partes da casa verdadeira.
الجدران هي نفسها الأثاث الأمر الذي جعلني ألاحظ أن في كل غرفة بعض أجزائه من من المنزل الأصلي

Com as crianças fora no Verão, enrolámo-nos em todas as divisões da casa.
مع ذهاب الاطفال للمخيم الصيفي لقد تغازلنا في كل غرفة في المنزل

Deb Roy: Este momento e milhares de outros momentos especiais para nós, foram captados em nossa casa porque em todas as divisões da casa, se olhassem para cima, iriam ver uma câmara e um microfone, e se olhassem para baixo, teriam a perspetiva de pássaro da divisão.
ديب روي: هذه اللحظة و الاف اللحظات الأخرى الخاصة لدينا، التقطت في منزلنا لأنه في كل غرفة في منزلنا، اذا نظرت للأعلى، سترى كاميرا و مايكرفون، و اذا نظرت الى الأسفل، ستحصل على منظور علوي للغرفه.

todas as divisões da tua casa. E peço desculpa pelo tapete.
في كل غرفة بمنزلك و متأسف بشأن السجادة

Tenho câmaras em todas as divisões desta casa.
وضعت الكاميرات في كل غرفة من هذا البيت

Apodera-se de todas as divisões, grita comigo como um sargento-mor e dá ordens aos meus criados.
تأخذين كل غرفة في المنزل وتصرخين في وجههي كرقيب أول ! وتعطين الأوامر لخدمي - كورا) ..

Mas se não podemos pôr escutas em todas as divisões, o comando do televisor é uma boa escolha.
لانك لا تستطيع ان تسمع جميع الأصوات في كل الغرف لكن ريموت التلفاز يكون دائماً افضل خيار لديه مصدر طاقة

Verifiquem todas as divisões.
تفحص كل الغرف

E que tal se atirarmos uma pizza para o pátio, e quando os miúdos forem lá buscá-la, trancamos a porta e fazemo-lo em todas as divisões da casa?
ما رأيك في أن نلقي ببيتزا في الحديقة وحين يهرع الأولاد لها، نقفل الباب ونفعلها في كلّ غرفة في البيت؟

Fizemo-lo em todas as divisões do apartamento.
. لقد فعلناها في كل غرف الشقة

de todas as divisões de todas as nossas propriedades.
والتخفيضات ستطال كل قسم نملكه