"todas as equipas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الفرق
• جميع الفرق
• كل فريق
• بكل الفرق
• كلّ الفرق
• كل فرق

Todas as equipas, encontrem-se na esquadra as sete.
30. لتجتمع كل الفرق في المقر العام في الساعة السابعة.

Todas as equipas ficam nos postos. Chloe, podes ver a altitude por um sinal GPS?
الهدف يتحرك شمالاً كل الفرق تبقى فى مناطقها

Todas as equipas, daqui o Controlo. Não há fogo nenhum. Repito, não há fogo.
جميع الفرق معكم التحكم ليس هناك حريق اكرر ليس هناك حريق.

Já avisei Todas as equipas fora da Terra para ficarem onde estão.
لقد قمت بالفعل بلفت انتباه جميع الفرق وضعتهم على أهبّة الاستعداد حتى اشعار آخر

Quero turnos de vigia contínuos à volta do acampamento, e escoltas para Todas as equipas científicas em exploração.
أريدك على مدار الساعة تراقب المعسكرات وتحرس المعلومات فى كل فريق من العلماء يذهبون الى الغابة

Aqui estão Todas as equipas da esquadra com o número de casos resolvidos nos últimos 6 meses.
الآن , هنا كل فريق في القسم لديه رقم لعدد القضايا التي أغلقها في الستة أشهر المنصرمة

Todas as equipas designados, preparem-se para se deslocar para a segunda posição.
إلى كل الفرق استعدوا للتحرك إلى مواقعكم التالية مع أوامري

Todas as equipas, encontramos o recipiente de gás e está armadilhado.
إلى كل الفرق لقد حددنا مكان العبوة، وهي فعالة

Fala com o Zelenka e tem a certeza de que Todas as equipas voltam antes.
حسنا, استشر زيلناكا, تأكد أن كل الفرق تعلم بالأمر

Todas as equipas de assalto, vão! Estabeleçam contacto!
كل الفرق الهجومية تتحرك للخارج احصل لى على اتصال

Todas as equipas de segurança a postos! Varrer o corredor com a rede a laser.
إجمعوا كل الفرق الأمنية ومشطوا الممر بشبكة الليزر.

Todas as equipas de segurança apresentem-se agora...
أنا في حاجة إلى كل الفرق الأمنية للتحقق الآن الجميع

Todas as equipas prontas para KR-27. Reiniciar a prova.
جميع الفرق, يبدأ تشغيل مشروع "كية آر 27"

Todas as equipas, vão para a parte leste do mercado.
جميع الفرق تحركوا إلى الجهه الشرقية من السوق من دون لفت الإنتباه

Atenção a Todas as equipas... o "Nathan James" está sob ataque.
جميع الفرق كونوا على علمَ السفينة تحت الهجّوم

- Sigo Todas as equipas de Nova Iorque.
- أنا ألم وأبوس]؛ لا أدري كنت رجل نيكس. - أتابع جميع الفرق نيويورك.

Quero uma última volta. Todas as equipas, escutem.
اريد اخر مناورة الى جميع الفرق استماع

Todas as equipas precisam de pessoas que saibam coisas, e essa pessoa sou eu.
يحتاج كل فريق الى شخص يعلم اشياء وهذا الشخص هو انا

Todas as equipas têm um espião e tu e só tu és o meu.
كل فريق لديه المسابقة، وكنت وفقط كنت الجرس بلدي.

- Todas as equipas da região fizeram o mesmo que nós.
كل فريق في المقاطعة فعل بالضبط ما فعلنا

Chama Todas as equipas de campo fora do perímetro da explosão.
اتصل بكل الفرق الميدانية خارج منطقة الانفجار

Todas as equipas foram boas.
كلّ الفرق كانت رائعة

Quero Todas as equipas SG disponíveis prontas na sala do portal dentro de 2 horas.
ارغب فى كل فرق اس جي الجاهزه فى غرفه البوابه خلال ساعتين