"todas as escolas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل مدرسة
• كل المدارس
• جميع المدارس
• جميع مدارس
• كل مدارس
• كلّ مدرسة

Por exemplo, todas as escolas públicas têm uma linha de fornecimento pedagógico.
على سبيل المثال فإن كل مدرسة عامة لديها خط إمداد تعليمي.

Em todas as escolas, os alunos formam grupos ao almoço.
في كل مدرسة الشباب لديهم تجمعهم الخاص على الغداء

Parece que todas as escolas têm um arsenal de nomes atualizados todos os anos,
يبدوا أن كل مدرسة لديها ترسانة من الأسماء التي تتحدث سنويا،

Seymour, como super-intendente, supervisiono todas as escolas do distrito.
اعمل كمشرف عام واشرف على كل المدارس بالمنطقة

Fechou todas as escolas e universidades e cancelou muitos eventos públicos.
لقد أغلقت كل المدارس والجامعات والكثير من الأحداث العامة.

Mas todas as escolas são iluminadas a energia solar.
ولكن جميع المدارس مضاءة بإستخدام الطاقة الشمسية

Poderiamos apresentar uma petição assinada por todas as escolas de Kung Fu.
يمكننا أن نقدم طلب موقع من جميع مدارس الكونغ فو

e para a criança de que menos gostavam. Isto é uma coisa que devíamos fazer em todas as escolas do mundo.
علينا اتباع نفس الأسلوب في كل مدارس العالم.

Pode dizer-se que todas as escolas do estado vão competir pelo primeiro prémio.
يمكنك أن تقولي كلّ مدرسة في الدولة ستتنافس للجائزة الكبرى

Acredito que conseguimos ligar todas as escolas na Etiópia, todos os centros de saúde, todos os hospitais. Podemos ligar à Internet.
وأعتقد أننا يمكن ربط كل مدرسة في إثيوبيا ، كل مستوصف صّحي، كل مستشفي. يمكننا الاتصال بالإنترنت.

Temos de mudar de um modelo industrial para um modelo agrícola, em que todas as escolas possam florescer amanhã.
ولكن علينا أن ننتقل من النموذج الصناعي للنموذج الزراعي، حيث بإمكان كل مدرسة أن يصبح لديها غد مزدهر.

Eu preciso de uma lista com todas as escolas primárias do terceiro distrito e de Wauwatosa.
اريد لائحة بأسماء كل مدرسة ابتدائية في القطاع الثالث و واوتوسا

todas as escolas em Los Angeles usam a mesma companhia de segurança.
كل مدرسة ف أى حى فلوسآنجلوس يستخدمون نفس الشركة الآمنيه

todas as escolas eram uma grande tenda de circo, e a ordem hierárquica ia desde os acrobatas aos domadores de leões, dos palhaços aos feirantes, todos eles muito diferentes do que nós éramos.
كل مدرسة كانت عبارة عن خيمة سيرك كبيرة، والتسلسل القيادي يبدأ من البهلوانين إلى مروضي الأسود، من المهرّجين إلى الكارنيس، كل هذه الأميال قبل من نكون.

todas as escolas têm uns.
حسناً ، كل مدرسة يوجد فيها مثلهم

Em todas as escolas da Indonésia, há normalmente um vendedor de brinquedos no recreio.
في كل المدارس في أندونسيا، يوجد عادة بائع لُعب في الملعب.

Não está mal, todas as escolas são basicamente iguais.
لا بأس كل المدارس مثل بعضها , نفس الأشخاص

Sim, o nosso filho foi rejeitado em todas as escolas privadas da cidade.
تم رفض ابننا من كل المدارس الخاصة في المدينة

Encorajem todas as escolas a levar isto a sério.
يجب ان نحث جميع المدارس بأن تأخذ هذا بمحمل الجد.

Penso que todas as escolas saberão que fazer com materiais e dinheiro extra. Isso será um incentivo para elas aderirem.
أعتقد أن جميع المدارس بحاجة إلى بعض التجهيزات الإضافية ، و بعض المال أيضاً و سيكون ذلك محفزاً لهم للمشاركة بذلك

É compreensível. todas as escolas da região são idênticas.
هذا مفهوم ، جميع مدارس المنطقة مبنية على خرائط متماثلة

todas as escolas Filmore chamam-se agora Ronald Reagan.
كل مدارس ميلاند فيلمور هي الآن مدارس رونالد ريغان

Sempre fui o miúdo mais inteligente em todas as escolas em que andei.
كنتُ دائمًا الفتى الأذكى في كلّ مدرسة ذهبت إليها