عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todas as famílias felizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كلّ العائلات السعيدة
| Serão todas as famílias felizes semelhantes? | Open Subtitles | "هل كلّ العائلات السعيدة متشابهة؟" |
| Nem todas as famílias felizes são iguais. | Open Subtitles | "ليست كلّ العائلات السعيدة متشابهة" |