"todas as informações que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل المعلومات التي
• جميع المعلومات التي
• كلّ المعلومات التي
• كل المعلومات التى
• كل البيانات

Isso significou que tínhamos acesso a todas as informações que quiséssemos, quando as quiséssemos, a qualquer hora, em qualquer lugar,
عنَا ذلك أنه كان بوسعنا الوصول إلى كل المعلومات التي أردنا وقتما أردناها، في أي وقت و أي مكان

todas as informações que vimos a mudar no mundo não incluem estatísticas financiadas pelo estado.
كل المعلومات التي رأيناها تتغير في العالم لا تحتوي على إحصائيات ذات تمويل عام.

Se tivesses todas as informações que tenho, saberias que não é seguro para ela estar aqui.
إن علمت كل المعلومات التي أعلمها كنت ستعلم أنه ليس بالمكان الآمن لها هنا

Precisamos de abrir a caixa 121 e de todas as informações que tiver sobre quem a alugou.
حسناً , نودّ فتح الصندوق 121 و نريد جميع المعلومات التي تملكينها عمّن قام باستئجارها

Vou falar com o cliente do Canadá e tentar ficar a saber de todas as informações que conseguir.
سأتحدث إلى العميل الكندي و أحصل على جميع المعلومات التي يمكنني أخذها

"Bem, os americanos devem ter conseguido "todas as informações que o Abel tinha para dar.
حسناً، أنّ الأمريكين قد حصلوا على كلّ المعلومات التي في حوزة (أيبل)

Oh, era fácil, com todas as informações que tínhamos.
لقد كان الأمر سهلاً بعد كل المعلومات التى حصلنا عليها

Eu apenas ponho todas as informações que nós temos acumulado na minha pasta, tranco a porta, acendo o fósforo, e beijo o teu rabo transgenico e adeus.
فقط سأضع كل البيانات المتكدّسة إلى حقيبتي أغلق الباب لتبدأ المعركة وقبلي مؤخرتك المعدّلة وراثياً وألقى عليها الوداع

Se tivesses todas as informações que tenho, saberias que é, na verdade, o lugar mais seguro para ela estar.
إن علمت كل المعلومات التي لدي ستعلم أنه في الحقيقة أكثر الأماكن أمانا لأن تكون بها

É como tentar encontrar o ponto G. Já passei todas as informações que consegui.
أنا لا أعرف أعطيتك كل المعلومات التي لدي

todas as informações que ele lhe deu, foi eu que passei.
كل المعلومات التي أعطاها لك أعطيتها أنا له

Isto são todas as informações que conseguimos da operação "Jones", mas nada nos diz o paradeiro dele.
هذه كل المعلومات التي تمكنا من جمعها من عملية "جونز" لكن لا شيء من هذا يخبرنا بمكانه

Então, darei todas as informações que precisam, onde mora em Londres, o apartamento dele, quando visita a mãe, os telefones, e então...
حسناً سأعطيكم كل المعلومات التي تحتاجونها مكان اقامته في لندن , شقته أنتم تعرفون , مواعيد زياراته , أمه , رقم هاتفه ... و ثم وثم سيكون بين أيديكم

todas as informações que encontrei dos outros desde a prisão do James.
كل المعلومات التي وجدتها عن (الآخرين، منذ إعتقال (جايمس.

todas as informações que ele reuniu sobre mim.
كل المعلومات التي جمعها عنّي.

todas as informações que lhe deu quando se registou são falsas.
جميع المعلومات التي أعطاكِ هي, كانت مزيفة.

"que, talvez, ainda não tenha dado "todas as informações que tem para dar."
الذي ربّما لحدّ الساعة، لم يُفصح عن جميع المعلومات التي في حوزته

Praticamente, tenho todas as informações que preciso.
في الغالب لدي جميع المعلومات التي احتاجها

Recolhemos todas as informações que conseguimos.
لقد حصلنا على جميع المعلومات التي يمكننا.

Tenho um laptop criptografado para ti com todas as informações que a Ângela decifrou do chip no piercing do Wesley Foster.
{\pos(192,220)} لديّ حاسوب محمول مشفّر من أجلك به كلّ المعلومات التي فكت (أنجيلا) تشفيرها... {\pos(192,220)} من الرقاقة في قرط حلمة (ويسلي فوستر).

Dê-me todas as informações que conseguir.
فلتعطنى كل المعلومات التى يمكنك ان تحصل عليها

Agora que já tenho todas as informações que preciso sobre o meteorito... poderei colocar a segunda fase do meu plano em acção.
الان بعد أن حصلت على كل البيانات سوف أتمكن من إطلاق المرحلة الثانية من خطتى