"todas as mensagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الرسائل
• كل رسالة
• جميع الرسائل
• جميع رسائل

O N.S.A. está rodando Todas as mensagens pra nós, análise de idioma.
وكالة الامن القومي تحول كل الرسائل الينا من اجل تحليل اللغة

Vou bloquear Todas as mensagens das pessoas que não conheço.
سأقوم بحجب كل الرسائل من الناس الذين لا أعرفهم

Eu ignoro Todas as mensagens porque não tenho dores que precise aliviar.
وقد تجاهلت كل الرسائل لأنه لم أعاني لأتخلص من الألم.

Estou a desenhar uma máquina que nos permitirá decifrar Todas as mensagens... todos os dias, instantaneamente.
أنا أصمم آلة ستسمح لنا بكسر كل رسالة في كل يوم على الفور

O meu e-mail está no rodapé e vou responder a Todas as mensagens.
عنوان بريدى الإلكترونى فى الأسفل وأنوي الرد على كل رسالة تصلني.

Necessito que acessos ao telefone, obter Todas as mensagens de texto, mensagens de voz, contactos...
احتاج من الدخول الى الهاتف و الحصول على جميع الرسائل النصية الرسائل الصوتية ، و الاسماء

Procurámos em Todas as mensagens do telemóvel da Zanetako, todos as chamadas, não havia nenhuma mensagem do Tom.
لقد أطلعنا على جميع رسائل هاتفها وكلملفاتها. لم نجد رساله واحده لـ"توم".

Analisei Todas as mensagens e havia indícios...
لأننى تتبعت كل الرسائل و فيها كانت مفاتيح اللغز

Aqui, aqui esta a lista, de Todas as mensagens enviadas nas últimas 72 horas.
ها هى هذه هى قائمة كل الرسائل المنصرفة خلال ال72 ساعة الاخيرة.

Aparentemente, nem ela sabia, porque li Todas as mensagens enviadas e recebidas do Fuller.
حسنا يبدوا انها جعلته سرا عن نفسها لانى قرأت كل الرسائل المرسلة الى فولر

Verifique Todas as mensagens enviadas e recebidas.
تفقد كل الرسائل التي إستقبلتها أو أرسلتها،

Todas as mensagens são iguais e todas dizem ID bloqueado.
لا أعلم كل الرسائل مثلها وكلها مجهولة الهوية

Pensei que a aplicação do telefone vermelho apagava Todas as mensagens.
أعتقدتُ بأن الهاتف الأحمر يمسح كل الرسائل

A.H.A. está em Todas as mensagens.
أ هـ أ هذا المكتوب على كل الرسائل

Então, claro, a maneira mais rápida de entregar a mensagem era enviá-la a esse sujeito, que depois iria enviá-la de volta e devolvê-la super cedo, então Todas as mensagens na Internet começaram a trocar-se através de um só nó e, claro, foi o que entupiu tudo.
وبالطبع، أسرع وسيلة للحصول على رسالة في أي مكان كانت بإرسالها إلى هذا الشخص، الذي بدوره سيقوم بإرسالها في نفس الوقت وإيصالها مبكرًا, لذا كل رسالة في الإنترنت بدأت بالتحول من خلال هذه العقدة, وبطبيعة الحال أن انسدّ كل شيء.

Cem milhões de dólares, interrompendo-me com anúncios na TV, em revistas, em e-mails, cupões, espaço nas prateleiras e artifícios, tudo para que eu possa ignorar Todas as mensagens.
100 مليون دولار للفت إنتباهي باعلانات تلفزيونية وإعلانات على المجلات ورسائل مزعجة وقسائم وبدلات وتحفيز مباشر -- كل ذلك ويمكن أن نتجاهل كل رسالة .

A Lindsay e a sua amiga, elas vão analisar cada palavra de Todas as mensagens que lhes envies.
(ليندساي) وصديقتها سيقومان بتحليل كل كلمة في كل رسالة ترسلها إليها

Não consigo ouvir Todas as mensagens que me deixas.
لا أستطيع أن استمع إلى جميع الرسائل الصوتية التي تتركها لي.

Todas as mensagens apagadas.
تم مسح جميع الرسائل

E como o telemóvel do Hank não deve ter rede, recebo-lhe Todas as mensagens.
ولأن هاتف (هانك) خارج نطاق الخدمه,أنا أتلقى جميع رسائل (هانك)

Harris? Sim. E mostrei-lhe Todas as mensagens do Kasym, onde lhe digo para não voltar a contactar-me.
أجل، وعرضتُ عليه جميع رسائل (قاسم)