"todas as mentiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الأكاذيب
• كل كذبة
• كل تلك الأكاذيب
• كل الاكاذيب
• كل الكذب
• كل الكذبات
• جميع الكذبات
• هذه الأكاذيب

Continha todas as mentiras que foram ditas antes e depois.
كان كل الأكاذيب التي صُرح بها قبل وبعد التسرب النفطي

todas as mentiras levam à verdade.
كل الأكاذيب تقود للحقائق. أليس هذا صحيحاً؟

Queres explicar todas as mentiras que contámos desde que a Ali morreu?
هل انت على إستعداد لشرح كل كذبة قلناها منذ وفاة الي

Mas debaixo de todas as mentiras houve sempre alguma coisa muito forte.
لكن تحت كل تلك الأكاذيب لقد كان هناك دائما شيء حقيقي

Pode tentar fazer passar uma imagem péssima, pode dizer todas as mentiras nojentas de que se lembrar.
يمكنك ان تجعلى الامر يبدو سيئا كما ترغبين و يمكنك اخبار كل الاكاذيب المقززة التى يمكنك ان تفكرى بها

A verdadeira mente consegue resistir a todas as mentiras e ilusões sem se perder.
العقل الحقيقي يستطيع التحرر من كل الكذب و الخداع بدون أن يضيع

De todas as mentiras que já disseste... essa é a pior.
من كل الكذبات التي قلتيها لي هذه أسوأها

Tenho estado aqui sentada a pensar sobre todas as mentiras que me disseram.
انا جالسة هنا أفكر في جميع الكذبات التي قلتها لأختي

Porque eu estou farto de todas as mentiras.
لأنني انا بالمقام الأول . تعبت من كل هذه الأكاذيب

Depois de todas as mentiras que te contou, ainda o escolheste.
إذاً، بعد كل الأكاذيب التي كذب عليك بها،مازلت تختارينه

Mas apesar de todos os segredos, apesar de todas as mentiras e da... da terrível perda,
بالرغم من كل الأسرار ..بالرغم من كل الأكاذيب خسارة رهيبة

Apesar de todas as mentiras que ele te contou, de como te ignorou.
, بالرغم من كل الأكاذيب التي قالها لكِ كم أنه تجاهلكِ

Ela acredita em todas as mentiras que o Cecil lhe conta sobre ele.
انها تعتقد كل كذبة سيسيل يروي عنه.

todas as mentiras que ele disse vão ser verificadas.
كل كذبة قالها كل شيء سيُتحقق منه الآنw.

todas as mentiras que contou, todas as leis que infringiu. Tudo.
كل كذبة قالها, كل قانون إخترقه, كل شيء.

Achei que você ficaria furiosa com todas as mentiras.
كنت اظن دائماً أنكِ ستكونين غاضبة بسبب كل تلك الأكاذيب و الخدع

Não conseguiria dizer a uma criança todas as mentiras que é preciso.
لا يمكن أن أقول للطفل كل تلك الأكاذيب وزراعتها

Digo, tu pensas que sabendo a verdade sobre mim... me compreenderás e me perdoarás por todas essas... por todas as mentiras.
قد يكون في اعتقادك أنك ستعرفكلشئ عني... وعندها سوف تفهمني وتسامحني علىكلتلك... كل تلك الأكاذيب

Alguém que enfrente uma cabala de políticos poderosos e corruptos, que não vergue perante todas as mentiras e injúrias que possam lançar-lhe, e que volte a levantar-se quando o derrubarem.
من سيقف بوجه الشوك الشائك، والسياسين الاقوياء من الذي لن يتزعزع وسط كل الاكاذيب والافتراءات التي تلقي دوما عليه

Manteve segredos nas minhas costas todas as mentiras que contaste
♪ كان يخفي بعض الاسرار ♪ ♪ كل الاكاذيب التي قلتها ♪

Uma coisa verdadeira capaz de suportar o peso de todas as mentiras do mundo, e é o facto de eu te amar.
حقيقة واحده يمكنها تحمل كل الكذب الموجود بالعالم وهذه الحقيقة هي أني أحبك

Todos os segredos todas as mentiras que contamos.
كل اسرارنا، كل الكذبات التي قلناها

E isso conclui todas as mentiras relacionadas com o espaço.
و بهذا نختتم جميع الكذبات المتعلقة بالفضاء

O que pensas que lhe acontecerá quando souber de todas as mentiras sobre ele?
ماذا تظن قد يحدث لها عندما تسمع هذه الأكاذيب عن أخيها؟