"todas as mulheres que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل إمرأة
• كل النساء
• كل النسوة
• كل امرأة
• كل أمرأة

Sabes, é engraçado, quase todas as mulheres que conheci erraram ao darem-me uma hipótese.
أتعرفين ، إنه مضحك غالباً كل إمرأة قابلتها كانت مخطئة لتعطيني فرصة

Se quer dizer que é uma prostituta, também o são todas as mulheres que vieram cá para reconstruir a vida.
و إذا كنتِ تعنين بذلك أنك مومس إذاً يجب أن تعرفي أن ذلك صحيح بشأن كل إمرأة جائت إلى هنا لإعادة بناء حياتهم

todas as mulheres que procuram seguir-te podem entrar aqui.
كل النساء اللاتى يرغبن فى اتباعك يمكنهن الدخول

No primeiro dia, o meu técnico Emine e eu chorámos com quase todas as mulheres que entraram no nosso estúdio.
في اليوم الأول، بكيت أنا ومساعدتي إيمان مع تقريباً كل النساء اللاتي زرن الأستوديو خاصتنا.

Sentes-te culpado por todas as mulheres que enganaste.
انت تشعر بالذنب بسبب كل النسوة التي أسأت لهن

Que namoras todas as mulheres que te passam pela frente. - Sei lá se as fodes a todas!
تعرف أنك تغازل كل امرأة تقابلها و قد تكون تضاجعها

Gastou o dinheiro dela, e provavelmente dormiu com todas as mulheres que entraram nesta casa.
انفق مالها ومارس الجنس مع كل أمرأة وضعت رجلها هنا

Chamámos todas as mulheres que estavam na festa.
إستدعينا كل إمرأة كانت في الحفلة

todas as mulheres que ele já amou morreram nos seus braços.
. كل إمرأة يُحبها تموت بين ذراعيه.

Marge, todas as mulheres que entrevisto fazem-me olhinhos.
(مارج)، كل إمرأة أجري معها مقابلة تحاول مغازلتي

Não pisco o olho a todas as mulheres que vejo.
لا أغمز كل إمرأة أقابلها

De todas as mulheres que conheci, Fayza, do Iémen, foi a que mais me tocou.
من بين كل النساء اللاتي قابلت، فايزة من اليمن كانت الأكثر تأثيرا علي

De todas as mulheres que falaram comigo, quase nenhuma está ainda a trabalhar na profissão que escolheu e isso é inaceitável.
من بين كل النساء الآتي تواصلن معي، تقريباً، لا توجد واحدة منهن لا زالت تعمل في نفس عملها الذي اختارته، وهذا فظيع.

É altura dele assentar, Depois de todas as mulheres que ele já teve.
لقد حان الوقت ليستقر بعد كل النساء اللاتي مر بهن

"A todas as atrizes que interpretaram atrizes, a todas as mulheres que atuam... aos homens que atuam e se tornam mulheres, a todas as pessoas que querem ser mães.
وإلى كل النساء اللاتى يريدن أن يصبحن أمهات إلى أمى

todas as mulheres que casaram na sinagoga usaram este anel como um símbolo de que ela era uma rainha, o marido dela era um rei, e a casa seria um castelo, não só no dia do casamento deles,
كل امرأة تتزوج في المعبد ارتدت هذا الخاتم كرمز... لكونها ملكة, وزوجها ملك,

Não estou só a falar das galeriazitas que passam a vida na tua residência ou lar, ou seja o que for, mas, na verdade, de todas as mulheres que já conheceste e virás a conhecer.
انا لستُ فقط اتحدث عن الفتيات الصغار المنحلات اللاتي يتسكعن حول مكان نومك أو سكنك أو مهما يكن لكن في الحقيقة كل امرأة قد تعرفت عليها

Mas há uma parte de mim uma parte de todas as mulheres, que não querem apenas o agradável.
لكن هناك جزء مني جزء من كل أمرأة على ما أظن لا يريد الجيد

"todas as mulheres que perseguiu arrependeram-se. Afasta-te dele."
" كل أمرأة نجح في ملاحقتها أصبحت نادمة ، أبتعدي عنه "