"todas as operações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل العمليات
• جميع العمليات
• كل عملية

Contudo, esse Soberano controla todas as operações militares na parte Leste deste continente e estou seguro que, se suspeitasse do seu valor, não o teria deixado viver.
ذلك السيد بعينه على كل حال يشرف على كل العمليات العسكرية في الجانب الشرقي من هذه القارة

Fiz pedidos de actos de liberdade de informação para todas as operações da CIA que ele me falou. A maioria confere.
أرسلت طلباً بناء على بند حريّة المعلومات . إلى الإستخبارات بشأن كل العمليات التي أخبرني عنها . أغلبها قد تبين صحته

O Governo da Indonésia finalmente aceitou entregar todas as operações portuárias a uma companhia privada.
الحكومة الاندونيسية وافقت أخيرا على تسليم كل العمليات اليومية في الميناء لشركة خاصة

Temos de suspender todas as operações, para podermos conter isto.
يجب ان نقوم بإيقاف جميع العمليات حتى نستطيع إحتواء الآمر

Esta é a primeira unidade porque evitar serem detectados é parte essencial de todas as operações secretas.
ستقومون بهذا أولاً، لأن تجنب الاكتشاف هو جزء أساسي من جميع العمليات السرية

todas as operações feitas... por estes caras estão documentadas.
كل عملية ينفذها هؤلاء الرجال موجودة في ملف

Ontem, o Alex foi destacado para um caso com potencial para revelar todas as informações sobre todas as operações do SVR nos EUA.
أنيط أليكس بالأمس بقضية يمكن أنْ تؤدي للكشف عن كل عملية ينفذها جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية في أمريكا

- Como sabe, a empresa está a implementar um programa de padronização 26,44 em todas as operações.
كما تعلم، الشركة تقوم بتنفيذ برنامج توحيد عبر كل العمليات

Claro. Conhece o estaleiro, conhece a clientela. Quero que tome conta de todas as operações.
قطعاً، أنت على دراية بالمكان والعملاء أريدك أن تتولى مسئولية كل العمليات

Já está efectivo. Vou fechar a Central Nuclear. e mover todas as operações para a Índia.
بدءاً من الآن سأغلق المصنع وأنقل كل العمليات إلى (الهند)

todas as operações prosseguem, incluindo a Flecha Negra.
ليس حتى لدقيقة واحدة كل العمليات تستمر بما في ذلك عملية (السهم الأسود)

Eles superintendem todas as operações médicas nos EUA e na Europa.
إنهم يشرفون على كل العمليات الطبية في الولايات المتحدة وفي أوروبا. -فاخر .

Uma acção rápida do Congresso pôs fim a todas as operações conjuntas entre os militares e os Autobots, terminando a aliança.
رد فعل سريع من الكونغرس وضع كل العمليات إلى نهاية، التي كانت بين البشر والـ(أتوبوتس) وهذا ينهي التحالف.

antecipa todas as operações bolsistas realizando operações antecipadas às das ordens dos clientes de maneira a "sacar"
يقوم بربط جميع العمليات في البورصة ويقوم بترتيب أوامر البيع والشراء الخاصة بالبنك وتنفيذها وهي طريقة "إحتيال"

todas as operações vão ser realizadas aqui e o andar inferior vai ser dedicado aos recrutas.
جميع العمليات النشيطة سوف تجريهُنابمستويمنخفض... مكرسةٌ للتجديد ... والتدريب ومساحةٌ للعيش

Para os cirurgiões, adiem ou cancelem todas as operações electivas até depois da tempestade.
أما بالنسبة لكن أيها الجراحون، قدّموا، أجلّوا أو قوموا بإلغاء جميع العمليات غير الطارئة إلى مابعد هذه العاصفة...

Supervisionei todas as operações relacionadas ao Simon Fisher.
لقد أشرفت على جميع العمليات السرية (المتعلقة بـ(سيمون فيشر

- todas as operações ficariam em risco.
هذا سيتسبب في كشف كل عملية

todas as operações precisam de um plano de apoio, Anakin.
كل عملية تحتاج (لبدائل (اناكين

Ele não me aborrece com pormenores de todas as operações pequenas.
... لم يزعجني (كولسون) بتفاصيل كل عملية صغيرة