عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todas as outras árvores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل الأشجار الأخرى
| Quando o freixo foi criado, todas as outras árvores da floresta ficaram com inveja. | Open Subtitles | "عندما خُلِقت شجرة "المِران جعلت كل الأشجار الأخرى في الغابة غيورة |
| Quando o freixo foi criado, todas as outras árvores da floresta ficaram com inveja. | Open Subtitles | "عندما خُلِقت شجرة "المِران (من عائلة الزيتون) جعلت كل الأشجار الأخرى في الغابة غيورة |