"todas as pedras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل حجر
• كل الصخور
• كل الحجارة

Se pudesse tocar todas as pedras, se pudesse respirar em todos os ramos, eles levantar-se-iam e seguir-me-iam!
لو أستطعت أن ألمس كل حجر أن أرتاح فوق كل غصن لقامت و أتبعتني

Temos virado todas as pedras à procura do candidato certo.
لقد كنا نحاول أن نقلب كل حجر بحثاُ عن أفضل مرشح

Escolhi-vos para esta missão vital, porque todas as pedras que atiraram a tanques israelitas, falharam.
لقد اخترتك للقيام بهذه المهمة الحيوية لأن كل حجر رميته على الدبابات وأنت صغير،، قد غاب

Isto é como o tabuleiro de Stone Age... tu mexes todas as pedras e formas uma palavra?
هل هي مثل شخابيط العصر الحجري؟ هل تحرك كل الصخور وتنشأ كلمة أو شيء ما؟

Eles conhecem todas as pedras e correntes do rio.
ويعرفان كل الصخور والتيارات بالنهر

Encontra um ourives que possa separar todas as pedras.
البحث سميث الذين يمكن فصل كل الحجارة.

Vamos sair esta noite, e vamos revirar, todas as pedras até encontrarmos esta aberração mascarada e colocá-lo atrás das grades, onde ele merece estar.
سنخرج الليلة وسنمشط كل حجر حتى نجد ذلك المسخ المقنع وندعه في السجن حيث ينتمي

Examinámos todas as pedras imagináveis.
لقد فحصنا كل حجر يمكن أن نفكر فيه

Vou virar todas as pedras.
وسوف تحقق تحت كل حجر.

Porque não remexer todas as pedras?
لماذا لا نقلب كل حجر ؟

Investiguei todas as pedras do bairro.
لقد تحققت من كل الصخور في الحي.

Temos que tirar todas as pedras, assim.
سنقوم بتحريك كل الحجارة.