"todas as quartas-feiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل أربعاء
• كل يوم أربعاء
• كل يوم اربعاء
• كل اربعاء

Encontrou-se todas as quartas-feiras numa estação de metro com 20 amigos.
كان يجتمع مع ٢٠ من أصدقائه في النفق كل أربعاء

todas as quartas-feiras encontramo-nos para beber um copo e ficámos ali.
حسنا نحن نتقابل لأخذ شراب نتقابل كل أربعاء, ونجلس هناك

Tenho consulta todas as quartas-feiras, às 10. Mas não vou.
لدي موعد معه كل أربعاء في الساعة العاشرة,أنا فقط لا أحضر.

todas as quartas-feiras vamos ter uma noite de puzzles porque sei como é importante para ti expressares a tua criatividade.
كل يوم أربعاء سيكون لدينا ليلة الأحجية لأني أعلم كم من المهم لك أن يكون لديك مجال للإبداع

Sabemos que todas as quartas-feiras às 2:00, há uma entrega numa paragem de camionistas perto da auto-estrada.
ما نعرفه هو أن كل يوم أربعاء في 2: 00 هناك انزال في شاحنة توقف

Esta manhã, distribuía folhetos do Abrigo de Animais como todas as quartas-feiras...
هاذا الصباح انا كنت اوزع المنشورات لمأوى الحيوانات. مثلما افعل كل يوم اربعاء

todas as quartas-feiras ele leva o apuro semanal para depositar, pousa-o na mala do carro e come o combinado Baja com extra salsa.
كل اربعاء يأخذ ماله الأسبوعي ويضعه في السيارة , ومن ثم يذهب يمتع نفسه بطبق مكسيكي وصلصلة اضافية

Vendemos o nosso sangue todas as quartas-feiras durante dois anos seguidos.
كنّا نبيع دمائنا كل أربعاء لعامين متتاليين

todas as quartas-feiras à noite ela encontra-se com o velho durante horas e depois saem para a propriedade dele em Reeds Lake.
في ليلة كل أربعاء تقابل الرجل العجوز وبعدعدةساعات,يخرجون...

Pastor Lambrick, há meses que aparece cá todas as quartas-feiras.
(باستر لامبريك) أنت تأتي هنا كل أربعاء منذ شهور

Terça-feira há tacos. Comida japonesa todas as quartas-feiras.
"شطائر التاكو كل ثلاثاء و السوشي كل أربعاء.."

- O meu pai, atrasado mental com é, marca o golfe para a mesma hora do Sandy todas as quartas-feiras.
-أبي، ذلك المريض الخسيس ، يلعب الغولف بنفس وقت (ساندي) كل أربعاء

todas as quartas-feiras, recebo a minha pensão.
كل أربعاء أحصل على شيك تقاعدي

Claro que não, porque tu e o Adam Grieves jogam basquetebol todas as quartas-feiras.
بالطبع لاتريد , لأنكَ أنت و(آدم قريفز). تلعبون كرةَ السلة كل أربعاء.

Ela ia ao cinema perto de Brighton todas as quartas-feiras para a sessão de meia entrada.
ذهبت إلى السينما في (برنغتون) كل أربعاء لحضور الحفلة النهارية بنصف السعر

Ela visita-o todas as quartas-feiras. Muito, muito triste.
وهي تزوره كل يوم أربعاء إنه أمر محزن جداً

Ele disse: "O correio desta caixa é recolhido todas as quartas-feiras."
قال البريد لهذا الصندوق يُلتقط كل يوم أربعاء

É claro que tenho. Tenho da casa e do local onde ele ensina um grupo a escrever todas as quartas-feiras.
و مكان يُدرس فيه مجموعة للكتابة كل يوم أربعاء

Nos últimos meses, ela retirou 340 dólares do mesmo ATM no Parque Glover todas as quartas-feiras de tarde.
على مدى الشهور القليلة الماضية انها سحبت مبلغ 340 دولار من نفس أجهزة الصراف الآلي في غلوفر بارك كل يوم اربعاء من بعد الظهر

Todos sabem que vem aqui todas as quartas-feiras, então pensei em apresentar-me e mostrar o meu problema.
لقد كان مُرَتب جيداً بأن تأتي لهُنا كل اربعاء لذا اعتقد، لماذا لا أقدّم نفسي ومُعضلتي شخصياً؟