| Eu a vejo todas as quintas no meu açougue... e gosto muito dela. | Open Subtitles | أراها كل خميس في الجزار ولقد تركت انطباعا جيدا علي |
| - Revejo a minha agenda todas as quintas à noite. É a minha boa acção desta semana. | Open Subtitles | انا ادقق جدول اعمالي كل خميس هو عملي من الصدقه هذا الاسبوع |
| todas as quintas feiras são servidos peixes em vias de extinção. | Open Subtitles | كل خميس نأكل القاروس رغم أنه مهدد بالإنقراض |
| Um bocado. Visito todas as quintas num raio de 30 km uma vez por mês. | Open Subtitles | قليلاً, فأنا أذهب لزيارة كل مزرعة على بعد ثلاثين كيلومتر كل شهر |
| Procura todas as quintas, todas as lojas e todos lares, de Nottingham. | Open Subtitles | "افحصي كل مزرعة ومحل وكل منزل في "نوتنجهام |
| todas as quintas, à noite, no Verão. | Open Subtitles | ليلة كلّ خميس هذا الصيف |
| São todas as quintas de noite depois das notícias locais. | Open Subtitles | و انه يعرض كل يوم خميس بعد الاخبار المحليه |
| E vou continuar a vir todas as quintas às 13 h até ao dia em que morrer. | Open Subtitles | وساتي لهنا كل خميس في الساعة الواحدة ظهراً حتى يوم مماتي |
| todas as quintas, levo ao peixe Pudge uma sanduíche de manteiga de amendoim. | Open Subtitles | كل خميس آخذ شطيرة زبد الفول للسمكة بدج |
| Costumava visitar uma tia todas as quintas... porque a nossa tia estava num Lar em Culver City. | Open Subtitles | كانت تزور عمتها كل خميس لأن عمتنا كانت في دار رعاية في " كاليفور سيتي " |
| todas as quintas danço numa festa aberta. | Open Subtitles | دكنور دانس يقيم حفلة رقص كل خميس |
| Quando mando jogar um corpo no pântano... joga-o no pântano... não onde um tipo da seguradora vai todas as quintas... ganhar um bico! | Open Subtitles | عندما آمرك بإلقاء جثة في المستنقعات... ألقِها في المستنقعات وليس في مكان يقصده أيّا كان كل خميس... |
| Está bem. Encontre-se comigo em minha casa, todas as quintas, às 16 horas. | Open Subtitles | حسناً , قابلني في شقتي كل خميس الرابعه صباحاً... |
| Ele vem do Maine todas as quintas. | Open Subtitles | حسناً , إنه يأتي من مدينة "ماين" كل خميس إنها رحلة طويلة |
| Vinha todas as quintas feiras durante o clube de leitura da esposa. | Open Subtitles | يأتي كل خميس عندما تكون زوجته با النادي |
| Vem todas as quintas às 18h. | Open Subtitles | طبعاً. يأتي كل خميس الساعة السادسة. |
| Pude ver todas as quintas E todas as cidades | Open Subtitles | ♪استطعتُ رؤية كل مزرعة وكلّ مدينة♪ |
| Em todas as quintas. | Open Subtitles | . اعني.. كل مزرعة |
| Todas as aldeias, todas as quintas. | Open Subtitles | كل قرية... كل مزرعة |
| todas as quintas, à noite... | Open Subtitles | ليلة كلّ خميس كنتما... |
| "todas as quintas as 20h depois das noticias locais. Eu não estou me enchendo de ácido. " | Open Subtitles | و انه يعرض كل يوم خميس بعد الاخبار المحليه , و انا لا استخدم المخدرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 