"todas as quintas-feiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل خميس
• كل يوم خميس
• كل ثلاثاء

todas as quintas-feiras faz exercícios, arranja as unhas e vai ao cinema.
كل خميس تذهب للتمرين ثم تصفف شعرها و تذهب لدار السينما

Quando cheguei a Nova Iorque, ia lá todas as quintas-feiras à noite.
عندما اتيت الى نيويورك اعتدت على الذهاب الى هناك كل خميس

todas as quintas-feiras, eu encobria-a... assim ela podia sair mais cedo para ir ao terapeuta.
كل خميس , تسترت عليها لذا من الممكن انها غادرت مبكراً لترى مُعالجها

todas as quintas-feiras almoça no píer, pede o prato do dia com ricota.
كل خميس يتناول الغذاء عند بيريز يطلب وجبة كروك مسيو بالجبنه

O Ruiz usou o cartão de crédito num parquímetro de uma igreja todas as quintas-feiras durante três anos.
رويز كان يستخدم بطاقته الحسابيه للدفع لموقف سيارات بخارج كنيسه كل يوم خميس منذ ثلاث سنوات

Tenho a minha todas as quintas-feiras num bordel de negras na rua 29.
أنا أحصل على خاصتي كل ثلاثاء في منزل للدعارة للزنوج في الشارع 29

São aquelas malditas reuniões, fazem-me parecer o mau da fita. Baixinho... Obrigado por me teres visitado todas as quintas-feiras.
هؤلاء اللقاءات تجعلني أصبح الرجل السيء شكرًا لقدومك كل خميس

todas as quintas-feiras, às 17h30, aquele seria o nosso ponto de encontro.
لذا، كل خميس بالخامسة والنص كان هذا موعدنا

Ele cobrava o dinheiro e levava-o ao King, hoje de manhã, cedo, tal como faz todas as quintas-feiras.
وفي وقت ما البارحة كما كان يقعل كل خميس

Dá todas as quintas-feiras. Como poderia perdê-lo?
بالطبع، إنه ليلة كل خميس كيف أفوته؟

E guardando sempre o rancor, todas as quintas-feiras seguia o homem dos gelados da zona.
... و دائماً تقوم بعمل حتى تبقي الحقد كل خميس تتعقب بائع البوظة المحلي

Fazemos isto todas as quintas-feiras e não falhámos uma...
و نقوم بذلك كل خميس ... و لم نفوت خميسًا واحدًا

Mando-os limpar todas as quintas-feiras. A minha ex-mulher sempre me disse: "A aparência é tudo em The Gates. "
أنا ارسلها كل خميس للصاينه طليقتي كانت تقول: "المظهر هو كل شيء في المجمّع"

Foi todas as quintas-feiras, durante seis meses.
كنت تذهبين كل خميس لدة ستة أشهر

- Eu posso vir todas as quintas-feiras!
أستطيع أن آتي كل خميس

"No canal 11 todas as quintas-feiras às 6:30."
"في القناة 11 كل خميس في الساعه 6: 30"

Ainda cá vens todas as quintas-feiras, não é?
مازلت تأتي الى هنا كل خميس

Marge deviamos fazer isto todas as quintas-feiras.
(مارج) يجب أن نجتمع هكذا كل خميس

Isso é porque eu chego ao anoitecer, todas as quintas-feiras, partilho uma taça de vinho com o xerife, ele grava aqui o seu selo, eu levo-o ao príncipe John e assim ele sabe que está tudo bem nas províncias.
ذلك لأنني أصل عند الفجر كل خميس نشارك قدح نبيذ مع (عمدة البلدة) يختم ختمه هنا آخذه إلى الأمير (جون) ويعرف الأمير أن كل شيء على ما يرام في المحافظات

Há sete meses que o vejo todas as quintas-feiras.
لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر.

todas as quintas-feiras à noite vou para a tasca jogar copas.
كل يوم خميس ليلا أتمشي إلى المنتجع لالعب هارت

Venho aqui todas as quintas-feiras, tomar pequeno-almoço, antes das aulas.
...آتي إلى هذا المطعم كل كل ثلاثاء الساعة الثامنة قبلَ صفي للإفطار