"todas as refeições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل وجبة
• كل وجباته

Apanhar-te na meia hora de almoço, pagar-te o café todas as refeições.
امنحك وجبات الغداء بنصف الثمن و قهوة مجانية مع كل وجبة

Os mimados que têm gelados em todas as refeições.
هؤلاء المدللين يأكلون آيس كريم في كل وجبة

Bebíamos isso a todas as refeições, na quinta, quando eu era miúdo.
كُنا نشربه مع كل وجبة في المزرعة عندما كُنت ولداً صغيراً

Comíamos quase todas as refeições no restaurante do hotel.
كان عندهم مطعم فى الطابق السفلي حيث أكلنا تقريبا كل وجبة طعام

Por isso, não sei porque o realizador quer comer todas as refeições comigo.
الشريط السينمائي لذا لا أفهم رغبة المخرج في تناول كل وجباته برفقتي

Um pai que comesse todas as refeições, todos os dias, durante o ano inteiro, com o seu filho, e que em cada refeição transmitisse uma mensagem nutricional convincente, e conseguisse trazer desenhos animados e o Michael Jordan
الآباء الذي يأكلون هذه الوجبات كل يوم مع أطفالهم طوال العام ومع كل وجبة توجد مغريات

Não, não terás, porque eu vou cozinhar todas as noites, todas as refeições.
لا أنا بالفعل سأطبخ بنفسى كل وجبة وكل ليلة

Aprendemos que quando se planta o que se come, é legumes a todas as refeições.
وكل يوم تعلّمنا متى تزع غذاؤك الخاص بك تحصل على الخضروات في كل وجبة

Todos os filmes, todos os concertos, todas as refeições... tudo tu.
كل فيلم ، كل حفلة كل وجبة .. كله أنتي

- Sabem uma coisa? Cresci numa casa em que fechávamos os olhos e balbuciávamos a quase todas as refeições.
أتعلم, ترعرعت في بيت حيث كنا نغلق أعيننا و نتمتم قبل كل وجبة تقريباً

O John Wayne só comia carne de vaca e café a todas as refeições, por isso o realizador tinha que filmar tendo em conta que ele estava na casa de banho o tempo todo.
40 من أماريلو جهز حصاني جون واين يأكل اللحم ويشرب القهوة فقط في كل وجبة

Vão ter carne a todas as refeições.
أنت سيكون عندك لحما فى كل وجبة طعام.

Comeste todas as refeições do McDonalds durante 3 dias.
أكلتِ من معطم "ماكدونالدز" كل وجبة لمدة ثلاث أيام

Para o Xerxes, todas as refeições são um espectáculo.
بالنسبة إلى (سيركزيس)، كل وجبة يحضرها هي مسابقة

E servem vinho em todas as refeições?
و أنهم يقدمون النبيذ مع كل وجبة. ؟

Mas vocês fazem isto todas as refeições.
لكن انظروا , افعلوا هذا بعد كل وجبة

Senhor, eu sou do Minnesota, onde todas as refeições são cozinhadas com gordura.
سيدي "أنـا من "مينيسوتا أين تُطبخ كل وجبة بزيت الشحم

A todas as refeições, lá estava ele junto de mim e eu...
كل وجبة طعام ...كنت أنصت إليه وكنت

- Este vais ser tu, tipo... depois de todas as refeições.
هكذا ستبدو بعد كل وجبة

Seis gotas em todas as refeições.
ست قطرات في كل وجبة

Ia lá a todas as refeições. Três vezes ao dia, como um relógio... pequeno-almoço, almoço e jantar.
كان يأتي لتناول كل وجباته 3 مرات يومياً كالساعة الفطور والغداء والعشاء