"todas as respostas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الأجوبة
• كل الإجابات
• جميع الأجوبة
• كلّ الأجوبة
• كل الاجابات
• جميع الإجابات
• جميع الاجوبة
• كل إجابة
• كافة الأجوبة
• كلّ الإجابات
• كل الاجوبة
• على الأجوبة
• جميع أجوبتكِ
• جميع الاجابات

Ele conhece todos os truques e todas as respostas.
أنه لديه جميع الألاعيب و كل الأجوبة الصحيحة

As peças do puzle, todas as respostas que procura estão aqui.
قطعة من اللغز، كل الأجوبة التي تبحث عنها هي هنا.

Eles sabem que eu não tenho todas as respostas
وكان عليهم أن يروني لا أمتلك كل الإجابات.

Não é mau descobrirmos que por vezes não temos todas as respostas.
ليس الأمر سيئاً أن تكتشف أنكَ . لا تمتلك كل الإجابات

Pensam com frequência que têm todas as respostas.
فهنّ يعتقدن أحيانًا أنهنّ يملكن جميع الأجوبة.

Terão todas as respostas, para o que deverias fazer e o que não deverias.
هم سيكون عندهم كلّ الأجوبة... ما يجب أن تعمله ك ولا يعمل.

Só porque és a Avatar, não significa que tens todas as respostas.
فقط لأنك ِ الأفتار لا يعني بإن لديك ِ كل الأجوبة

todas as respostas que procuras estão no cimo do penhasco.
كل الأجوبة التي تسعى إليها هي على قمة الجرف

Nenhum de nós tem todas as respostas, nem mesmo a Escócia, o local de nascimento de Adam Smith.
لا أحد منا يملك كل الأجوبة ولا حتى أسكتلندا، التي هي موطن آدم سميث.

Digamos que ele faz todas as perguntas, e a testemunha tem todas as respostas.
فلنقل بأنه سأل كل الأسئلة المحتملة وكان عند الشاهد كل الأجوبة

Não tenho todas as respostas, mas se não passarmos no inquérito da OPR amanhã talvez não hajam mais Ficheiros Secretos.
أنا لا أدعى معرفة كل الأجوبة و لكن إذا لم نكمل التحقيق بحلول الغد ربما لن يكون هناك المزيد من الملفات المخفية

todas as respostas que tem procurado, juro-lhe.
هذة كل الأجوبة التى كنت تبحث عنها ، أقسم لك

Eu acho que é importante não estarmos desamparados, que a sociedade sinta que pode olhar para as coisas, pois não se trata de saber todas as respostas.
وأعتقد أنه من المهم جداً أننا لسنا بمعدومي الحيلة، أن يشعر المجتمع أنه يستطيع النظر للأمور، لأن الأمر ليس كله متعلقاً بمعرفة كل الإجابات.

Esta história superficial não sugere que temos todas as respostas para todos os desafios que enfrentaremos nos próximos milénios.
الآن، التاريخ الضحل لا يظهر لي أنه لدينا كل الإجابات لكل التحديات التي تواجهنا في الألفية

O que lhe leva a pensar que tem todas as respostas?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستتلقى كل الإجابات ؟

todas as respostas até agora têm a ver com sexo ou violência.
أتعرفان، كل الإجابات التي حصلت عليها حتى الآن إما عن الجنس أو العنف

encontraste todas as respostas que querias?
ماذا عن والدك؟ هل عثرت على جميع الأجوبة التي كنت تريدها ؟

Mas se o Jones chegar a Bell primeiro temo que todas as respostas que procura morrerão com ele. O que é que o Jones queria de si?
لكن إن وصل (جونز) لـ(بيل) أولاً، فأخشى أنّ كلّ الأجوبة التي تبحثين عنها ستموت معه.

Se todas as respostas forem sim, sinto como se tivesse ganho.
ان كانت كل الاجابات نعم .. فسوف اشعر أنني انتصرت في ذلك اليوم

A conclusão mais direta é que se trata de uma média de todas as respostas no grupo, certo?
الفكرة الأكثر بديهية هي أنها مجرد أخذ متوسط جميع الإجابات في المجموعة، أليس كذلك؟

Bem, parece que tens todas as respostas.
حسنا ، أنت على ما يبدو لديك جميع الاجوبة.

Mas ainda assim, todas as respostas...
حسماً، لكن يجب عليك، مع كل إجابة..

Disse que ele parecia ter todas as respostas.
قال يبدوا إنّه يملك كافة الأجوبة

Não temos que ter todas as respostas para exigir uma mudança.
لا يجب علينا أن نمتلك كلّ الإجابات لندعو للتغيير.

e há uma figura de autoridade ao canto atrás da secretária do professor que tem todas as respostas.
ويكون في زاوية الصف مندوب من الوزارة يجلس على مقعد المدرس وهو يعلم كل الاجوبة الصحيحة ..

Tens um desejo incontrolável de saber todas as respostas, mas não deixes que a procura das pedras se transforme na tua Torre de Babel.
تتمتع برغبة جامحة للعثور على الأجوبة كلها يابني لكن لا تدع بحثك عن تلك الحجارة يتحول إلى برج بابل الخاص بك

Tens todas as respostas erradas.
جميع أجوبتكِ خاطئة

A única vergonha seria fingir que temos todas as respostas.
العيب الوحيد هو التظاهر بأن لدينا جميع الاجابات.