"todas as testemunhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الشهود
• جميع الشهود
• كُلّ الشهود
• كل شاهد
• كل شهود العيان
• ونحن نشهد

Sim, claro. Vou cortar todas as testemunhas, menos você.
نعم,بالطبع, اننى اخطط ان اهدم حجة كل الشهود

Sim, todas as testemunhas confirmaram que ele fugiu nessa direção.
أجل، كل الشهود أكّدوا أنّه هرب في ذلك الإتِّجاه

Cary e Alicia, entrevistem de novo todas as testemunhas.
بإعادة مقابلة جميع الشهود ستة سنين مرت الناس يصبح لديها

Roubam as drogas, o dinheiro, e matam todas as testemunhas.
فيسرقون المخدرات، والمال ويقتلون جميع الشهود

Estamos na ribanceira, na margem do campus, mesmo assim, todas as testemunhas disseram que sentiram a explosão.
نحن في a وادي في حافة الحرم الجامعي، رغم ذلك كُلّ الشهود يَقُولونَ ذلك أحسّوا الإنفجارَ.

Sim, todos os testemunhos que arranjámos, todas as testemunhas fugiram antes da meia-noite.
أجل، في الواقع، كل شهادة قمنابالبحثعنها, كل شاهد هرب قبل منتصف الليل

Ataca os alvos com precisão cirúrgica... E assassina todas as testemunhas.
يصيب أهدافه بدقة، ويقتل كل شهود العيان

É de vossa vontade que o Jason seja baptizado nesta igreja... com todas as testemunhas presentes?
..... هل هذة امنيتك ان يعمد"جسون"فى هذة الكنيسه ونحن نشهد على ذلك؟

todas as testemunhas com quem falei têm histórias consistentes.
كل الشهود الذين تحدثت إليهم لديهم نفس الكلام

Eles já vão ser condenados por homicídio, porque não ... matar todas as testemunhas?
سُيتهمون بالقتل بالفعل فلما لا يقتلون كل الشهود

todas as testemunhas ouviram uma briga dentro do quarto.
كل الشهود قالوا أنهم سمعوا أصوات شجار يجري داخل الغرفة

Ficou claro, agora, que querem eliminar todas as testemunhas incómodas?
إنهم يريدون التخلص ! من كل الشهود المزعجين

É uma pena que nem todas as testemunhas se possam subornar.
من السيء انه ليس كل الشهود يمكن شراءهم

Estive em Milwaukee, falei com ela e com todas as testemunhas.
أنظري , انا كنت في (ميلواكي) و تحدثت إليها و تحدثت إلى كل الشهود

A nossa tarefa é entrevistar todas as testemunhas presentes na Praça Boylan.
مُهمتنا هي اِستجواب جميع الشهود الذين كانوا حاضرين بالساحة.

Gostaria de te agradecer... por teres matado todas as testemunhas contra mim.
أود أن أشكرك لقتلك جميع الشهود ضدي

todas as testemunhas que quiser.
جميع الشهود الذين يمكنك التعامل معهم

Estas são todas as testemunhas do bar.
هؤلاء كُلّ الشهود من الحانة

A sua vida vale o mesmo que a da sua cliente, o do arguido, e a de todas as testemunhas que aqui apareçam.
كذلك حياتك كما موكلتك و خصمها و كل شاهد يأتي إلى هنا

- Antes da Grande Revelação? - Não. Eu passei semanas a perseguir todas as testemunhas.
لا ، لقد قضيت اسابيع ، الاحق كل شاهد

Toda a área de Bailey está de quarentena. todas as testemunhas significativas foram detidas.
-*) منطقة الـ(بايلي) تحت الحجر ) كل شهود العيان تحت الحجز.