"todas elas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلّهم
• جميعهن
• كل منهم
• كلهم
• جميعها
• كلها
• هم جميعاً
• لهم جميعا
• كل واحدة منهم
• كلهن
• جميعهم
• كل واحدة منهن
• منهم جميعاً

Mas não temos dinheiro para comprar todas elas. Duas ou três, no máximo.
لكنّ ليس لدينا مايكفي أن نشتريهم كلّهم مع ذلك, إثنان أو ثلاثة على الأغلب

Não apenas das boas, nem das más, mas de todas elas.
ليس فقط الجيدون، ليس فقط السيئون، لكن كلّهم.

inacreditáveis. todas elas. Todas as mulheres da minha vida.
غير معقول إطلاقاً، جميعهن كل الفتيات اللعينات اللاتي بحياتي

todas elas têm programas de recuperação.
ويسعدني إبلاغ أن كل منهم له برنامج علاجي

Mas milhões de pessoas não podem ser todas elas casos patológicos.
ولكن الملايين من الناس لا يمكن أن يكونوا كلهم مرضى

Sim. Mas todas elas requerem algumas horas, para certificação.
أجل، ولكنّ جميعها تتطلّب ساعات للحصول على الشهادة

Uma coisa assim, todas elas da espécie "Pantala flavescens".
شيء كهذا، هذه كلها من هذه فصيلة متصفح الكرة الأرضية.

todas elas têm selos e caligrafia diferente, mas foram enviadas pela mesma pessoa.
هم جميعاً عِنْدَهُمْ أختامُ بريد مختلفةُ، الكتابة اليدوية المختلفة، لَكنَّهم أُرسلوا مِن قِبل نفس الشخصِ.

Ele colocou um total de 7 pessoas na prisão, todas elas agressoras que feriram os pacientes.
لقد أدخل سبعة رجال السجن، كلّهم مُعتدين آذوا مرضاه.

Quero depoimentos de todas elas.
[رجل] يتأكّد بأنّك تحصل على البيانات من كلّهم.

Um estudo recente sobre as 441 detenções ligadas ao terrorismo realizadas nos Estados Unidos revelou que praticamente todas elas envolviam delitos menores, como vistos irregulares e fraude, nunca terrorismo.
أي دراسة أخيرة مِنْ الـ441 الإرهابِ تَعلّقتْ بالتوقيفاتِ صُنِعَ في الولايات المتحدة يَكْشفُ الذي عملياً كلّهم تَضمّنوا تهمَ أقلَ. مثل إنتهاكات تأشيرةِ، إحتيال.

Eu devia ter reparado que todas elas tinham gatos.
كان يجب علي أن ألاحظ أن جميعهن كان لديهم قطط

todas elas sofreram martírios, torturas e dor.
أسماء لنساء مقدسات جميعهن عانين من الإستشهاد و التعذيب و الألم

todas elas vestem fatos de design iguais, é como um uniforme.
جميعهن يرتدين الحلل وحقائب كبار المصممين إنه بمثابة زي

Hoje, vamos testar todas elas numa pista de obstáculos esgotante a que gostamos de chamar
اليوم، نحن ستعمل اختبار كل منهم في دورة عقبة شاقة نود أن ندعو

todas elas partiram cedo demais, e nenhum deles foi em paz.
كل منهم ذهب في وقت قريب جدا وليس أيا منهم ذهب بسلام

Agora, cada uma destas coisas, por si só, podem ter sido uma coincidência mas a probabilidade de todas elas ocorrerem juntas, para a familia e amigos deste mesmo grupo, no mesmo espaço de tempo, é espantosamente baixa.
الآن، كل هذه الأشياء من تلقاء نفسها يمكن أن يكون صدفة، لكن احتمال أن كل منهم سيحدث معا لعائلة وأصدقاء هذه المجموعة نفسها من الناس في نفس الفترة من الزمن

todas elas já se envolveram, de alguma forma, com o sobrenatural.
كلهم تورطوا قبل ذلك بشكل أو بآخر؛ بما وراء الطبيعة

todas elas estão coladas com colas e há dois problemas principais com as colas usadas nestes materiais.
جميعها تثبت معًا بالمواد اللاصقة، وهناك مشكلتان رئيسيتان مع المواد اللاصقة التي تستخدم في هذه المواد.

Havia um milhão de escolhas, e ela ponderou todas elas.
كان هناك الكثير من الأعمال وقد فعلتها كلها

- todas elas riem, mas a Stefania não fala inglês bem, e tenho de fazer gestos e ruídos.
هم جميعاً يَعملونَ، ماعدا ستيفانيا لا تكلّمْ الانجليزية حَسناً جداً، لذا أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ الكثير بوادرِ يدويةِ، ضوضاء مضحكة.

Mega lixo. - Eu dou-te 200 dólares por todas elas.
سأدفع لك 200 دولار لهم جميعا ..

Todas as patinadoras trabalharam incrivelmente para chegar aqui, e todas elas estão preparadas para a competição.
كل متزلجة عملت بجهد لا يصدق لتصل هنا. و كل واحدة منهم مستعدة للمنافسة.

todas elas tinham mais de 20 anos e onde estava o professor?
كانت مراهقة حسنا ,أولا كن كلهن فوق العشرين سنة, وثانيا

Imagina uma ilha em que 100 pessoas, todas elas com uma lógica perfeita, estão prisioneiras de um ditador louco.
تخيل أن هنالك جزيرة يعيش عليها 100 شخص جميعهم منطقيون بشكل كامل وهم سجناء لدى ديكتاتور مجنون

Aposto que todas elas ganham mais do que eu.
انا اراهن ان كل واحدة منهن فعلت اكثر مني هذة الشقراء

E diz às tuas irmãs que tive orgulho em ser parte de todas elas.
وأخبري اخواتك إني فخورة بأنني جزء منهم جميعاً