"todas estas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذه الأشياء
• كل هذه الأمور
• كل هذه الاشياء
• كل تلك الأشياء
• كل تلك الأمور
• كلّ تلك الأشياء
• كل هذه الأغراض
• جميع هذه الأشياء
• بكل هذه الأمور
• بكل هذه الأشياء
• بكل هذه الاشياء

todas estas coisas têm gerado um enorme descontentamento na Internet.
لذلك كل هذه الأشياء أثارت ضجة كبيرة على الإنترنت.

A pergunta fundamental é: porque é que todas estas coisas interessantes existem?
والسؤال هو، في نهاية المطاف، لماذا توجد كل هذه الأشياء المثيرة؟

Quero que saibas por que faço todas estas coisas.
أريدك أن تعرفي لماذا أفعل كل هذه الأشياء.

todas estas coisas são possíveis, algumas delas estão muito próximas, ou já estão disponíveis hoje, conforme já ouviram dizer,
كل هذه الأمور ممكنة التحقيق. بعضها قريب جدا، أو كما سمعتم، قد تم توفيرها. على شكل ما.

Há alguma peça do "puzzle" que possa ligar todas estas coisas?
فهل هناك قطعة وصل بين كل هذه الاشياء جميعاً

E o fio condutor que liga todas estas coisas são projetos ajudados por computador,
وهناك خيط واحد مشترك يربط بين كل تلك الأشياء هو التصميم بمساعدة الحاسوب.

Usaram todas estas coisas e ele ainda não falou?
هل استخدمت كل هذه الأشياء ومازال يتكلم ؟

Muito bem. Então, o nosso atirador ignorou todas estas coisas valiosas.
حسناً, إذاً مطلق النار تجاهل كل هذه الأشياء ذات القيمة,

Foram todas estas coisas na água, no mundo, no meu corpo.
كانت كل هذه الأشياء. في الماء ، في العالم ، في جسدي.

Mas todas estas coisas são ferramentas — martelos do amanhã, se preferirem.
لكن كل هذه الأشياء هي أدوات - مطرقة الغد، إذا أردت.

Então voltando atrás, esta é a minha expressão de entusiasmo e de felicidade porque todas estas coisas com que tenho sonhado realmente aconteceram! E o que é aquilo?
اذاً بالعودة إلى الوراء, هذه هي نظرة الإثارة والفرح لدي, لأن كل هذه الأشياء التي كنت أيضاً أتمناها قد حدثت بالفعل حقاً, وما هو ذلك؟

todas estas coisas pretendem representar George Washington como o pai da nação.
تهدف كل هذه الأشياء لإستحضار جورج واشنطن كأب لهذه الأمة.

Penso que todas estas coisas tornam possível a compreensão.
وأنا أعتقد أن كل هذه الأشياء تجعل الفهم ممكنًا.

Mas com todas estas coisas estranhas, tens de ter cuidado.
ولكن مع كل هذه الأمور الغريبة عليك أن تحذر

todas estas coisas se estão a passar à vista desarmada, e estão todas protegidas por uma força de tédio.
كل هذه الأمور تحدث في شكل بدائى، وكلها محكومة ومحمية بقوى مملة ومضجرة من نفس المجال.

A outra explicação ou, de certa forma, a solução sugerida, é, por favor, arranjem todas estas coisas: as escolas, a comunidade, as casas, as famílias, tudo.
التفسير الآخر، أو الحل المقترح، هو الرجاء إصلاح كل هذه الأمور: المدارس، المجتمع، المنازل، الأسر، كل شيء.

todas estas coisas são peças de "design" gráfico.
كل هذه الاشياء هي اجزاء من تصميم الجرافيك.

Pode fazer todas estas coisas, mas não é livre.
كل هذه الاشياء يمكنه فعلها ولكنه ليس حر

Poderemos voltar à máquina de Babbage e torná-la minúscula. todas estas coisas são computadores.
قد نعود إلى آلة باباج فنقوم فقط بجعلها دقيقة. كل تلك الأشياء هي حواسيب.

O que nos torna humanos é que, de todas estas coisas que as nossas mentes e as deles têm, nós somos os mais extremos.
ما يجعلنا إنسانيين هو، كل تلك الأشياء التي لدينا بعقولنا ولديهم بعقولهم، نحن الأكثر تطرفًا.

É engraçado ouvir todas estas coisas anti casamento de um tipo divorciado que ainda usa a aliança.
من الطريف سماع كل تلك الأمور المُعادية للزواج، من رجل مُطلق، لايزال يرتدي خاتم زواجه.

Porque é que publicas todas estas coisas horríveis on-line?
لماذا نشرت كلّ تلك الأشياء القبيحة على الأنترنت؟

Porque haveria a escola de deixar todas estas coisas aqui?
لمَ قد تترك المدرسة كل هذه الأغراض هنا ؟

Acreditem, todas estas coisas são possíveis a um custo muito competitivo em relação ao que um agricultor gasta hoje.
ولا يوجد مجال للشك أن جميع هذه الأشياء ممكنة بتكلفة منافسة جداً للتكلفة التي يتم إنفاقها على الزراعة حالياً.

Portanto fazem todas estas coisas incríveis que nos ajudam e são vitais para nós, e nunca são reconhecidas por isso.
اذاً هي تقوم بكل هذه الأمور المذهلة التي تساعدنا وايضا أساسيه للبقاء على قيد الحياه ولا تحصل على الشهرة لقيامها بكل هذا

Hoje pergunto-me se devíamos dar um salto e tentar inventar melhores formas de fazer todas estas coisas.
وأتساءل ما إذا ينبغي القيام بقفزة وتجربة اختراع طرق أفضل للقيام بكل هذه الأشياء.

Onde arranja todas estas coisas bonitas?
من اين اتيت بكل هذه الاشياء الجميلة