"todas estas pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هؤلاء الناس
• كل هؤلاء الأشخاص
• جميع هؤلاء الناس
• كلّ هؤلاء الناس
• كُلّ هؤلاء الناسِ
• كلّ هؤلاء النّاس
• كل هؤلاء القوم
• كل هولاء الناس
• جميع هؤلاء الأشخاص
• لكل هؤلاء الناس
• هذا العدد الكبير من الناس

Isto é tão irreal. todas estas pessoas a dançar e a divertirem-se.
هو غير واقعي جدا، كل هؤلاء الناس يرقصون ويقضي وقتا جميلا.

todas estas pessoas, também estão aqui para serem entrevistadas, não estão?
كل هؤلاء الناس هنا، لأجل مقابلة العمل أيضاً، أليس كذلك؟

todas estas pessoas, estas mulheres com o coração despedaçado espalhadas por todo o mundo, vêm, escrevem cartas e deixam-nas na parede.
ومِثل كل هؤلاء الناس, تلك النساء الذين لديهم تجارب عاطفية مؤلمة حول العالم بأسره, يأتون إلى هنا ويكتبون الخطابات

Agora a coisa mais importante sobre todas estas pessoas é que eles partilham determinadas características apesar de virem de ambientes muito diferentes.
الأمر المهم الآن عن كل هؤلاء الأشخاص هو أنهم يتشاركون خصائص معينة بالرغم من حقيقة أنهم جاءوا من بيئات مختلفة تماما.

Fico feliz por ver todas estas pessoas irem cantar a Jesus.
لكنني سعيد فحسب كل هؤلاء الناس ذاهبون للغناء عن المسيح

Para além do facto de ter estudado em Harvard, é impossível que ele tivesse contactado todas estas pessoas desde ontem à noite.
بالإضافة إلى أن الحقيقة اني ذهبت إلى هارفارد لا توجد طريقة تقول انك اتصلت كل هؤلاء الناس في ليلة امس

Apenas um exemplo rápido Apercebi-me, logo após a abertura, que havia todas estas pessoas de mãos dadas no High Line.
مثال سريع واحد فقط هو أنني أدركت مباشرة بعد أن افتتحنا أنه كان هناك كل هؤلاء الناس ممسكين بأيديهم في الهايلاين.

Na realidade, todas estas pessoas podem usar esta mesma voz, pois existem apenas umas poucas opções disponíveis.
في الحقيقة، كل هؤلاء الناس قد يستخدمون نفس الصوت، وهذا يرجع إلى أن الاختيارات المتاحة قليلة للغاية.

Observei durante 15 horas todas estas pessoas, que nem sequer olhavam para o Sacré-Coeur.
شاهدت لأكثر من 15 ساعة كل هؤلاء الناس لم ينظروا حتى لكنيسة القلب المقدس.

Olhe para todas estas pessoas infelizes.
أجل، إنظري إليهم كل هؤلاء الناس المساكين

Fiz um número a solo diante de todas estas pessoas.
"امام كل هؤلاء الناس ، كان لدي عرض "منفرد

Quero que reúna todas estas pessoas e as leve para o cofre.
أريدك أن تجمع كل هؤلاء الناس وتأخذهم للقبو

É tão estranho ver todas estas pessoas, outra vez.
ومن غريب للغاية لرؤية كل هؤلاء الناس مرة أخرى.

Porque é que alguém escreveria os nomes de todas estas pessoas, no verso da foto?
لماذا قام شخص ما بإلتقاط صوره و كتابة أسماء كل هؤلاء الناس على ظهرها ؟

Olha para todas estas pessoas, elas estão a tentar encontrar a ligação certa.
انظري الى كل هؤلاء الناس هناك هم يحاولون ان يعثروا على الاتصال الصحيح

todas estas pessoas decentes e as coisas más continuam a acontecer-lhes.
كل هؤلاء الناس , تحدث لهم الاشياء السيئه

Então todas estas pessoas estão presas numa espécie de limbo?
. اعذرونا إذاً كل هؤلاء الأشخاص عالقين في نفس دوامة الأشباح ؟

todas estas pessoas estão felizes e sorridentes, e estão completamente desmemorizadas do facto que quase foram vaporizadas.
جميع هؤلاء الناس سعيدون ويبتسمون وهم غافلون كلّيّاً أنّهم كادوا يتبخّرون

O que importa é que todas estas pessoas no Submundo estão mortas e presas, porque têm assuntos inacabados.
كلّ ما يهمّ هو أنّ كلّ هؤلاء الناس في العالَم السفليّ موتى وعالقين لأنّ لديهم مسائل عالقة

todas estas pessoas...
كُلّ هؤلاء الناسِ.

Porque matar todas estas pessoas e deixar isto para trás?
لِمَ قتل كلّ هؤلاء النّاس وتركه الجهاز هُنا؟

É que com todas estas pessoas fingidas... tem que ser muito protector e cuidadoso.
الأمر فقط... في وجود كل هؤلاء القوم المتغطرسين، عليك أن تكون حريصاً للغاية، وحذراً للغاية...

Se é ilegal, o que é que estão aqui a fazer todas estas pessoas?
لو كانت غير قانونية, فماذا يفعل كل هولاء الناس هنا؟

todas estas pessoas, não são reais. Eles são apenas pixels e gráficos.
جميع هؤلاء الأشخاص غير حقيقين أنهم مجرد بيكسلات و مؤثرات

radioterapia sem considerar seriamente os problemas da nutrição é um mau serviço que fazemos a todas estas pessoas.
المقاربات اﻹشعاعيّة، و بدون أخذ التغذية عل محمل الجد، لقد أسدينا خدمة مريعة لكل هؤلاء الناس.

Por que têm todas estas pessoas pobres bloqueadas numa parte da cidade?
لماذا تحبسون هذا العدد الكبير من الناس الفقراء في هذا الجزء من المدينة؟