"todo ano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل عام
• كل سنة
• كلّ سنة
• كلّ عام
• وكل عام

Liberte um certo número todo ano, enquanto o trabalho está em desenvolvimento.
أطلق سراح عدد معين كل عام بينما يتم العمل فى البناء.

todo ano ela vem à piscina na mesma época, quando as focas nadam pela primeira vez no raso.
تأتي إلى البركة كل عام في نفس الوقت عندما تسبح الفقمات في المياه الضحلة للمرّة الأولى

Eles fazem isto todo ano para comer a vegetaçao viçosa e encontrar lugares seguros para pôr seus ovos.
تتجه نحو القطب كل عام لتصل لمنطقة النباتات الخصبة وتجد مكان آمنا لوضع البيض

todo ano você faz apreensões. O que foi, mais de 100 no ano passado?
كل سنة تتصدرون قائمة الاعتقالات في قسم المخدرات، كم كان عددها، أكثر من 100 في السنة الماضية؟

todo ano ele fica deprimido neste dia, então tento animá-lo.
كل سنة في هذا اليوم وقال انه يحصل على الاكتئاب ، ولذلك انا احاول ان أهتف له.

Na casa de praia dele, ele faz todo ano.
في الشاليه يقيم حفلة كلّ سنة

E eu celebrarei todo ano!
و سوف احتفل به كلّ عام

A taxa de homicídio aumentou todo ano desde que vim pra cá.
لقد أرتفع معدل الجريمة كل عام عن سابقتها منذ أن التحقت بالعمل معك

No entanto durante todo ano , você parece que cumpre.
و بالرغم من ذلك يبدو بأنك تنجح كل عام بإنجاز ذلك

todo ano perto da Ilha Leão-Marinho, baleias arrastam jovens focas de sua piscina berçário.
كل عام حول جزيرة أسد البحر تصطاد الحيتان القاتلة صغار فقمات الفيل من بِركها الخاصة

Temos todo ano e é praticamente só amigos da Sra. Fitzpatrick.
إنها تقام عندنا كل عام و جميعهم أصدقاء أنسة "فيتزباتريك"

todo ano, no dia do Halloween, "The Town That Dreaded Sundown"
ويعرض في عيد القديسين من كل عام البلدة التي تخشى المغيب

Tem gente que troca de carro todo ano.
-بعض الناس تحب إقتناء سيارة جديدة فى كل عام جديد

E era o melhor aluno de teatro todo ano.
وكنت أفضل طالبا بقسم الدراما كل عام

todo ano, o Vince gosta de ir nadar a noite.
كل سنة بعد كل إفتتاح فينس يحب الذهاب للسباحة ليلا

todo ano há estudantes que eu gosto de chamar de bebês chorões... que se acham aptos a questionar a sua classificação,
الآن كل سنة هناك بعض الطلاب أو كما أحب أن أدعوهم " الأطفال المدلّلون " الذين لديهم شك بقراري

Nós temos um tanque de água enferrujado do outro lado da rua. Penduram uma maldita estrela todo ano lá.
لدينا خزان مياه صدئاً أمام البيت، يعلقون عليه نجمةً لعينة كل سنة

MAIS DE DEZ MIL PESSOAS DESAPARECEM NA CIDADE DE NOVA YORK EM todo ano
المهندس محمود أكثر من 10,000 شخص مفقود كل سنة في نيويورك

todo ano... neste dia, em nossas respectivas vidas... lembraremos desta rosa.
في كل سنة, وفي هذا اليوم, وفي حياتنا المنفصلة الخاصة, سوف نلتقط زهرة الكلب.

Se todos nós de toda parte pudesse cortar nossos pedidos e pedir apenas um presente de natal todo ano, ainda possa haver esperança.
لو جميعاً في كل مكان قللنا في مطالبنا وسألنا لهدية واحدة كل سنة قد مايزال هناك أمل

Vocês fazem isso todo ano e sempre mandam bem.
جميعكم تفعلون هذا في كل عام، وكل عام تفعلونها بشكل جيّد.